1 00:00:35,000 --> 00:00:42,000 Subscriptions per case 2 00:00:46,560 --> 00:00:47,549 THE BELL 3 00:00:47,880 --> 00:00:51,759 - That little blonde with the leather bag? - I haven't seen her for two months. 4 00:00:52,400 --> 00:00:54,436 - Imagine she changed her job. - Or take a taxi. 5 00:00:54,520 --> 00:00:56,192 Sin. She made the mornings brighter. 6 00:00:56,280 --> 00:00:57,952 At least he's not driving around, around. 7 00:00:58,040 --> 00:01:00,634 - The ring is heavy. - I don't know what's worse. 8 00:01:00,680 --> 00:01:02,159 Do you want to change? 9 00:01:02,440 --> 00:01:04,874 Do you know what it's like to drive in circles? 10 00:01:05,160 --> 00:01:06,593 Tell me, Martin. 11 00:01:06,680 --> 00:01:09,672 - We'll see. Madrid-Valencia? - Put one and cross it. 12 00:01:09,800 --> 00:01:12,792 Put two. If we win, we get 100 million. 13 00:01:12,880 --> 00:01:15,872 - What are you doing with 100 million pesetas? You will buy a convertible. 14 00:01:15,960 --> 00:01:18,554 You would ride the route from start to finish. 15 00:01:33,400 --> 00:01:35,470 - I was in Norway. - Norway? 16 00:01:35,640 --> 00:01:38,234 Yes, Norway is the best. 17 00:01:38,320 --> 00:01:39,799 What does Norway have? 18 00:01:39,920 --> 00:01:43,117 Norwegian girls. They are sexy, better than the Swedes. 19 00:01:43,200 --> 00:01:45,998 - Brazil is better. - He's probably fantastic. 20 00:01:47,040 --> 00:01:47,950 Are you there? 21 00:01:48,400 --> 00:01:52,109 - Don't disturb him, he is concentrating. - It's still going round and round. 22 00:01:55,960 --> 00:01:57,279 Your storage space. 23 00:02:02,640 --> 00:02:05,473 If you keep going like this, you'll kill yourself. 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,835 "Since then"? No one would miss me. 25 00:02:14,120 --> 00:02:16,236 Guess how many trips we take a year. 26 00:02:16,320 --> 00:02:19,039 If the day is multiplied by 6, there will be 42 in the week. 27 00:02:19,120 --> 00:02:22,271 - We work 50 weeks a year... - My head is spinning. 28 00:02:22,360 --> 00:02:23,475 Athletic Zaragoza. 29 00:02:23,560 --> 00:02:26,870 - At least you avoid the suburbs. - I don't know what's worse. 30 00:02:26,960 --> 00:02:29,633 Do you know what it's like outside after the shift? 31 00:02:29,720 --> 00:02:31,039 Terrifying. 32 00:02:31,120 --> 00:02:35,193 2,100 and I still have 39 years left until retirement... 33 00:02:35,280 --> 00:02:37,555 - People there are untrustworthy. - They are sick. 34 00:02:37,640 --> 00:02:39,119 Then you should see a doctor. 35 00:02:39,200 --> 00:02:41,430 ...minus two weeks when I'm sick... 36 00:02:41,600 --> 00:02:44,239 and two more when I don't feel like it. 37 00:02:44,320 --> 00:02:47,437 I'll take the spray next time. and scare him. 38 00:02:47,520 --> 00:02:48,635 Be careful. 39 00:02:48,720 --> 00:02:50,915 - I know what I'm doing. - Aren't they forbidden there? 40 00:02:51,000 --> 00:02:54,310 - Mr. Jareo, you are in a bad mood. - He doesn't drive in the suburbs. 41 00:02:54,400 --> 00:02:56,311 Hell! Let him drive or change the route. 42 00:02:56,400 --> 00:02:59,198 - He was never afraid. - Let's see. 43 00:02:59,280 --> 00:03:01,157 Careful, you could go blind. 44 00:03:01,240 --> 00:03:03,959 That's how it will be. Approximately 83,800. 45 00:03:04,640 --> 00:03:07,234 -83,000 of what? - Circles, until I die. 46 00:03:07,680 --> 00:03:11,434 - The same goes for you. - The person loses the desire to work. 47 00:03:11,520 --> 00:03:13,750 It looks like a pencil. Where do you press it? 48 00:03:13,960 --> 00:03:16,633 - What's wrong with him? - He's having a bad day. 49 00:03:18,920 --> 00:03:20,672 No, just a normal day. 50 00:03:20,960 --> 00:03:22,439 Here? 51 00:03:22,520 --> 00:03:25,318 What are you doing? Be careful, for God's sake. 52 00:05:12,760 --> 00:05:14,193 Do you want to come in? 53 00:05:14,280 --> 00:05:18,398 I can't do it now. I brought Lupe. Can you agree with her? 54 00:05:18,480 --> 00:05:20,630 - Are you going? - Yes, for a few days. 55 00:05:20,720 --> 00:05:21,835 Of course. 56 00:05:22,000 --> 00:05:23,911 She keeps me company. 57 00:05:24,600 --> 00:05:28,673 - How's it going? - I'm in a better place. 58 00:05:29,120 --> 00:05:30,553 - And the back? - Better. 59 00:05:30,640 --> 00:05:33,598 I do the exercises the doctor prescribed. 60 00:05:33,680 --> 00:05:36,717 Don't be hard on Rosa. Her back hurts. 61 00:05:36,800 --> 00:05:40,918 I would like to tell you something but now I don't remember what. 62 00:05:41,000 --> 00:05:42,069 Her food. 63 00:05:42,160 --> 00:05:45,835 I think that was something important. When I remember, I'll tell you. 64 00:05:46,320 --> 00:05:47,878 Forget it, Rosa... 65 00:05:50,560 --> 00:05:53,154 That's it. Gunfire all around you. 66 00:05:55,160 --> 00:05:56,673 You were a good neighbor. 67 00:05:56,880 --> 00:05:59,314 - Are you okay, my son? - Good. 68 00:05:59,920 --> 00:06:02,514 - Do you want to travel? - Yes. 69 00:06:03,840 --> 00:06:04,989 To Norway. 70 00:06:51,320 --> 00:06:54,915 ...for 150,000! Congratulations! 71 00:06:55,640 --> 00:06:56,834 Thanks. 72 00:06:57,320 --> 00:06:58,912 This way, please. 73 00:07:03,240 --> 00:07:04,753 ...going to the beach. 74 00:07:05,000 --> 00:07:09,437 Do you want to travel for free? So use your Turileisure card. 75 00:07:10,560 --> 00:07:13,233 I know you're hungry for me. 76 00:07:14,000 --> 00:07:17,709 Call me! I die with you. 77 00:07:19,440 --> 00:07:22,796 ...in the stars, if you have to make a decision... 78 00:07:22,880 --> 00:07:25,633 if you have problems or are alone. 79 00:07:25,760 --> 00:07:29,309 Call 906-2424 and we'll get back to you... 80 00:07:38,360 --> 00:07:40,590 Don't complain, you are getting better every day. 81 00:07:40,680 --> 00:07:41,999 Better? 82 00:07:42,440 --> 00:07:47,230 I'm tired of my husband, of old people. and to the Japanese who did the work. 83 00:07:47,320 --> 00:07:50,312 I never liked the Japanese, not even in the seventies... 84 00:07:53,560 --> 00:07:55,118 Now I remember! Gas! 85 00:07:55,400 --> 00:07:57,550 The gasman turned off your gas! 86 00:07:58,120 --> 00:08:00,031 I'm hopeless! 87 00:08:19,600 --> 00:08:22,831 What are you doing? You're killing yourself! Change the length. 88 00:09:10,080 --> 00:09:11,274 Idiots. 89 00:09:12,320 --> 00:09:15,232 I know they tell us things. 90 00:09:17,080 --> 00:09:18,195 I advertised. 91 00:09:18,720 --> 00:09:21,712 You can see up close that some letters are clearer. 92 00:09:21,800 --> 00:09:24,553 It depends on how the light falls. 93 00:09:24,880 --> 00:09:28,031 Depending on what you are processing, you read different things. 94 00:09:28,120 --> 00:09:30,759 Subliminal messages. 95 00:09:32,160 --> 00:09:33,593 Idiots. 96 00:09:34,480 --> 00:09:35,708 WEAVE? 97 00:09:36,320 --> 00:09:39,710 CLA, government, Aliens, who knows? 98 00:09:40,000 --> 00:09:41,433 But they say things. 99 00:09:41,520 --> 00:09:44,353 Different things, depending on what we want to hear. 100 00:09:44,440 --> 00:09:45,634 Attempt. 101 00:09:50,440 --> 00:09:52,829 I think and jump! Leave me alone. 102 00:09:53,120 --> 00:09:55,509 - Did I tell you not to jump? - No. 103 00:09:56,080 --> 00:09:58,833 Do as you wish. But try. 104 00:09:59,240 --> 00:10:03,438 I don't want to try! I'm going to die, don't try anything stupid! 105 00:10:03,520 --> 00:10:06,273 Don't call the messages stupid. They didn't. 106 00:10:06,360 --> 00:10:07,873 They have a purpose. 107 00:10:07,960 --> 00:10:10,554 Nobody wants to stop you from jumping. 108 00:10:13,680 --> 00:10:17,992 I was just wondering if you would Give me some iron before you die. 109 00:10:34,480 --> 00:10:35,959 Oh, my God! 110 00:10:36,040 --> 00:10:37,519 I didn't tell him. 111 00:10:37,600 --> 00:10:40,433 - Are you okay? - He just came. I didn't mean that. 112 00:10:40,520 --> 00:10:43,193 Can you move? Do you want something? 113 00:10:43,600 --> 00:10:44,874 Coffee. 114 00:10:49,040 --> 00:10:53,158 100 million pesetas. Cash, to any account. 115 00:10:53,240 --> 00:10:57,313 Long papers, no borrowing, no asking questions. Just write it on the bill. 116 00:10:57,560 --> 00:11:00,552 Use them within a week. and will jump from the viaduct. 117 00:11:00,640 --> 00:11:01,914 Aren't you tired today? 118 00:11:03,360 --> 00:11:05,237 Moneylender. Ugly guys. 119 00:11:05,520 --> 00:11:09,308 They don't give you any time at all. , and interest rates are high: 50 percent. 120 00:11:09,600 --> 00:11:12,876 They work with companies, fake companies... 121 00:11:13,520 --> 00:11:14,919 A million pesetas. 122 00:11:15,480 --> 00:11:18,392 You pay 150 a week. 123 00:11:18,480 --> 00:11:21,870 If you don't pay, they'll kill you. But it doesn't matter, does it? 124 00:11:23,480 --> 00:11:25,948 - I don't trust them. - You don't need that. 125 00:11:26,040 --> 00:11:28,554 You should just take the money. and get rid of them. 126 00:11:28,640 --> 00:11:30,949 That's easy. Do you like games? 127 00:11:32,040 --> 00:11:32,836 Yes. 128 00:11:33,680 --> 00:11:35,636 What do you get out of this? 129 00:11:36,920 --> 00:11:39,070 Fifteen percent. My share. 130 00:11:39,160 --> 00:11:41,469 Paco! Coffee in... 131 00:11:41,560 --> 00:11:44,393 Television. Just sitting there, no security? 132 00:11:44,480 --> 00:11:47,358 Who said that? You were/were. 133 00:11:47,880 --> 00:11:48,949 Your life. 134 00:11:49,160 --> 00:11:52,357 Think about it. You have nothing to lose. You will succeed. 135 00:11:52,440 --> 00:11:54,396 - You can try it now. - What? 136 00:11:55,040 --> 00:11:58,271 To be rich. Do you have a better plan? 137 00:12:04,240 --> 00:12:07,869 Please turn on the air conditioner. and fasten your seat belt. 138 00:12:08,920 --> 00:12:11,514 I have to take care of you. You are my investment. 139 00:12:12,440 --> 00:12:14,158 There are also airbags. 140 00:12:14,440 --> 00:12:17,159 The company bought me a new one every two years. 141 00:12:17,240 --> 00:12:18,389 Those were the days. 142 00:12:18,800 --> 00:12:20,950 - What did you do? - Auditor. 143 00:12:21,040 --> 00:12:24,157 Banks, financial companies. They were arguing about me. 144 00:12:24,240 --> 00:12:27,835 Then everything went to hell. Two years ago. It was in the newspaper. 145 00:12:27,920 --> 00:12:30,195 I couldn't even run a newspaper then. 146 00:12:30,280 --> 00:12:31,190 In short... 147 00:12:31,280 --> 00:12:33,669 The boss fell and we fell with him. 148 00:12:33,760 --> 00:12:36,354 It was his wife's fault. That subordinate. 149 00:12:36,400 --> 00:12:39,517 She discovered that her husband was sleeping with her in the house. and she wanted revenge. 150 00:12:39,600 --> 00:12:43,434 She copied his accounting. and sent a messenger to the court. 151 00:12:43,520 --> 00:12:44,669 Subba! 152 00:12:45,640 --> 00:12:48,359 When checkout is open, This was found to be highly suspicious. 153 00:12:48,440 --> 00:12:51,193 Guess who wrote half a paper? 154 00:12:52,600 --> 00:12:56,115 We've gone too far. 155 00:12:57,640 --> 00:12:58,868 But you know what? 156 00:12:59,840 --> 00:13:01,273 The house was worth it. 157 00:13:05,000 --> 00:13:08,276 - You wondered why I... - Not really. 158 00:13:09,160 --> 00:13:10,832 I'd rather not know. 159 00:13:11,440 --> 00:13:14,352 You have one more week, I don't want you to like me. 160 00:13:14,720 --> 00:13:17,359 I am sentimental and suffer from it later. 161 00:13:18,200 --> 00:13:19,394 We are here. 162 00:13:34,960 --> 00:13:36,632 Prairie – Hospital 163 00:13:45,640 --> 00:13:50,430 ...thank you for choosing this channel, Welcome back tomorrow. 164 00:13:50,600 --> 00:13:51,953 See you there. 165 00:14:20,280 --> 00:14:21,349 Wait here. 166 00:14:53,840 --> 00:14:57,355 We are lucky. He wants to meet you. Do as he tells you. 167 00:15:39,800 --> 00:15:41,358 It looked like she liked you. 168 00:15:59,880 --> 00:16:01,313 Clean. We are working now. 169 00:16:02,080 --> 00:16:04,833 - Don't I have to sign? - They believe you. 170 00:16:15,680 --> 00:16:17,079 Her name is La Señora. 171 00:16:17,160 --> 00:16:21,597 She got rich after the war by selling raising children for the Arab mafia. 172 00:16:22,800 --> 00:16:25,951 Not only parents, she started with her daughter. 173 00:16:26,040 --> 00:16:29,919 - They say that to scare people. - They scared me. 174 00:16:30,080 --> 00:16:31,798 You have a remote control! 175 00:16:32,200 --> 00:16:34,111 - That's it. - For me? 176 00:16:34,880 --> 00:16:36,677 I love remote controls. 177 00:16:38,360 --> 00:16:40,555 If God exists, he must have abundance. 178 00:16:41,240 --> 00:16:42,832 That's how I imagine it. 179 00:16:42,920 --> 00:16:47,072 Sit on the chair, surrounded by thousands of remote controls. 180 00:16:47,320 --> 00:16:51,233 You have a chair tomorrow. and all the checks you want. I'll take you home. 181 00:16:51,320 --> 00:16:54,869 Will you take me home now that I'm rich? Never! I want to celebrate! 182 00:16:55,360 --> 00:16:57,430 Tomorrow you are rich, today you are penniless. 183 00:16:57,520 --> 00:17:00,478 Lend me that. I'll pay you back fivefold tomorrow. 184 00:17:00,560 --> 00:17:02,516 I don't care. Let's celebrate. 185 00:17:02,600 --> 00:17:04,750 I'm borrowing, but I'm not going anywhere. 186 00:17:04,840 --> 00:17:05,829 Come on now. 187 00:17:06,000 --> 00:17:08,878 You can talk about the boss and the house again. 188 00:17:09,040 --> 00:17:11,270 - Was she sexy? - Pudding. 189 00:17:12,080 --> 00:17:14,878 - Did you have dinner? - Yes, but it doesn't matter. 190 00:17:15,040 --> 00:17:16,951 I'm rich, I can handle it twice. 191 00:17:19,160 --> 00:17:21,754 Another serving of shrimp. TV! 192 00:17:21,800 --> 00:17:24,519 Two more squids and some more squids... 193 00:17:24,600 --> 00:17:28,036 one french fries, another bean salad and... 194 00:17:28,120 --> 00:17:31,317 Take a little bit of everything. Then we don't interfere. 195 00:17:31,400 --> 00:17:33,675 - You don't want that? - I'm not hungry. 196 00:17:33,880 --> 00:17:37,316 Me neither. We are rich. We eat even though we are not hungry. 197 00:17:37,400 --> 00:17:39,356 - Isn't it true? - If you say so. 198 00:17:40,160 --> 00:17:41,309 And a little salt. 199 00:17:41,920 --> 00:17:43,990 Very cheap. The most expensive. 200 00:17:44,320 --> 00:17:45,435 I'm rich. 201 00:17:47,120 --> 00:17:50,396 They don't believe me. We should have gone to a nicer place. 202 00:17:50,560 --> 00:17:52,915 They don't recognize a millionaire when they see him. 203 00:17:53,000 --> 00:17:54,592 If you are rich, you have to look rich. 204 00:17:54,680 --> 00:17:57,513 Be patient and enjoy. on his last evening as a pauper. 205 00:17:57,600 --> 00:17:59,989 Never. I'm tired of being poor. 206 00:18:00,160 --> 00:18:03,038 I have been poor all my life. Never again. 207 00:18:03,280 --> 00:18:04,429 Be poor yourself. 208 00:18:04,520 --> 00:18:06,954 - You should go home, and tomorrow... -Never! 209 00:18:09,040 --> 00:18:10,473 Let's go somewhere else. 210 00:18:10,560 --> 00:18:13,313 In a disco that you can't enter. 211 00:18:13,400 --> 00:18:16,039 I want to drink, meet girls. Do I deserve this? 212 00:18:16,120 --> 00:18:18,918 Hell, I'm worth it! Not until I get a tip. 213 00:18:19,000 --> 00:18:20,911 But before I announced myself. 214 00:18:21,000 --> 00:18:22,638 - What? - Kill me. 215 00:18:23,400 --> 00:18:25,470 I committed suicide, I'm dead. 216 00:18:25,560 --> 00:18:28,393 Millions and death. It's me. 217 00:18:30,800 --> 00:18:31,994 ... 218 00:18:32,840 --> 00:18:34,068 Are you going too? 219 00:18:34,520 --> 00:18:35,839 I will pay you. 220 00:18:36,440 --> 00:18:37,714 What do you earn? 221 00:18:37,800 --> 00:18:40,633 100,000 pesetas? 200,000 if you come with me. 222 00:18:40,720 --> 00:18:43,757 On the other hand, you don't need company, an accountant. 223 00:18:43,920 --> 00:18:46,718 Perfectly. Are you an accountant? 224 00:18:47,000 --> 00:18:49,036 Never. I did my part. 225 00:18:49,280 --> 00:18:51,589 You can help me get rid of them. 226 00:18:51,680 --> 00:18:54,752 I don't even know where to start. 227 00:18:55,560 --> 00:18:58,996 - How much do you want? - I said no. I gave up. 228 00:18:59,080 --> 00:19:01,958 800,000 pesetas? A million a week? 229 00:19:02,080 --> 00:19:04,548 Not. Don't be so damn boring. 230 00:19:04,640 --> 00:19:05,959 1.5 million. 231 00:19:09,080 --> 00:19:11,719 3 million. Because it's you. 232 00:19:11,800 --> 00:19:13,631 God, what an accountant! 233 00:19:14,880 --> 00:19:18,190 - Do you believe me? - No, but I don't care. 234 00:19:19,520 --> 00:19:21,158 By the way, what's your name? 235 00:19:22,440 --> 00:19:23,919 Masovnik. El Salvador. 236 00:19:58,960 --> 00:20:00,518 They are exactly the same. 237 00:20:00,720 --> 00:20:03,553 - Like in the newspaper? - No, like in dreams. 238 00:20:04,280 --> 00:20:05,713 Three more, please. 239 00:20:16,120 --> 00:20:19,351 Ask three people what they want, take one... 240 00:20:20,440 --> 00:20:23,955 and give everyone else what they want. Give me the bill. 241 00:20:36,760 --> 00:20:39,513 -100 million pesetas. -What? 242 00:20:40,640 --> 00:20:41,959 100 million. 243 00:20:46,040 --> 00:20:47,473 Not! 244 00:21:05,960 --> 00:21:09,111 Hello Miss... 245 00:21:09,600 --> 00:21:11,511 I'm in room 402... 246 00:21:11,800 --> 00:21:13,870 Do you know my name? 247 00:21:14,080 --> 00:21:16,310 Is the room reserved in my name? 248 00:21:18,040 --> 00:21:20,270 What day is today? 249 00:21:21,760 --> 00:21:22,829 Thanks. 250 00:21:23,200 --> 00:21:24,918 Thank you very much. 251 00:22:05,080 --> 00:22:08,152 - Good morning. How did you sleep? ? - Good. 252 00:22:08,240 --> 00:22:09,992 Okay, let's go. 253 00:22:10,960 --> 00:22:11,870 What is that? 254 00:22:54,640 --> 00:22:56,358 How are you feeling? 255 00:22:58,640 --> 00:22:59,959 Like a millionaire. 256 00:23:00,480 --> 00:23:02,948 - Take the keys to the kingdom. - Is that all? 257 00:23:03,040 --> 00:23:05,554 You don't need anything else. Just sign it. 258 00:23:05,640 --> 00:23:08,632 - Shouldn't you shoot? - It's in your name. 259 00:23:08,720 --> 00:23:12,508 Of course, but you're an accountant. You are expensive, so you earn a salary. 260 00:23:14,680 --> 00:23:17,274 For expenses. I'll take care of the rest. 261 00:23:18,280 --> 00:23:19,679 Ask for what you want. 262 00:23:20,880 --> 00:23:23,314 I want a big party. 263 00:23:23,400 --> 00:23:27,598 And a house with a pool, with food and drink and everything else. 264 00:23:27,680 --> 00:23:29,432 - What is that? - Everyone! 265 00:23:29,520 --> 00:23:32,318 Live music, Mexican music, I love that... 266 00:23:32,400 --> 00:23:35,278 Magicians, clowns, acrobats, everything! Caviar. 267 00:23:35,880 --> 00:23:37,677 Authentic Iranian caviar. 268 00:23:39,920 --> 00:23:43,435 Salmon, champagne, popcorn, croquettes, squid. 269 00:23:43,520 --> 00:23:44,714 Cotton candy. 270 00:23:45,040 --> 00:23:46,996 Parking attendants. Three. 271 00:23:47,080 --> 00:23:49,469 Monastery tribune and fireworks. 272 00:23:52,120 --> 00:23:56,033 The Russian drives and a charming snake-like rubber man. 273 00:23:56,320 --> 00:23:58,436 And rubber man without snakes. 274 00:23:59,320 --> 00:24:01,276 Chinese belly dance. 275 00:24:01,360 --> 00:24:04,432 - They are not Chinese, but Arabs. - Whatever. Three. 276 00:24:04,520 --> 00:24:08,149 Balloons, confetti, ribbons, lanterns, cinnamon rolls... 277 00:24:08,240 --> 00:24:10,754 A man who walks on a wire, what is his son's name? 278 00:24:10,840 --> 00:24:13,798 -LindansUr. - A beautiful dancer walks among the trees! 279 00:24:22,480 --> 00:24:23,629 Three. 280 00:24:26,280 --> 00:24:28,430 - Nothing is missing. - What? 281 00:24:29,320 --> 00:24:30,958 Guests. 282 00:24:32,600 --> 00:24:35,068 -Guests? - A party needs guests, right? 283 00:24:35,720 --> 00:24:36,550 That. 284 00:24:46,200 --> 00:24:47,713 Here are the guests. 285 00:25:27,400 --> 00:25:29,470 Can I have a cigarette? 286 00:25:31,520 --> 00:25:33,033 Do you have a fire? 287 00:25:33,840 --> 00:25:35,910 Did you arrive at the party? 288 00:25:36,640 --> 00:25:38,596 Go get more ice. 289 00:25:39,480 --> 00:25:40,629 Quickly. 290 00:25:43,960 --> 00:25:48,272 Wine cellar, gym, sauna, jacuzzi, swimming pool... 291 00:25:48,400 --> 00:25:50,436 indoor pool, you will love it. 292 00:25:50,520 --> 00:25:53,273 They promised it would be over today. 293 00:25:53,840 --> 00:25:55,353 I will talk to them tomorrow. 294 00:25:55,440 --> 00:25:58,716 I definitely can't charge it. before they interfere... 295 00:26:00,000 --> 00:26:04,118 Sorry, I was looking for the bathroom. I'm lost, it's so big. 296 00:26:04,200 --> 00:26:07,272 Third door on the left, I think. 297 00:26:07,640 --> 00:26:09,995 It charges when the purifier is on. 298 00:26:10,080 --> 00:26:13,470 I can't turn it on until they check the wiring... 299 00:26:14,640 --> 00:26:17,438 - Are you listening? - Yes, everything is fine. 300 00:26:17,520 --> 00:26:20,478 The house, the party, everything is perfect. 301 00:26:20,560 --> 00:26:22,915 - How did you want it? - Yes. 302 00:26:23,000 --> 00:26:24,228 Then enjoy. 303 00:26:57,720 --> 00:27:00,234 This is your responsibility. Warning! 304 00:27:00,760 --> 00:27:02,193 Keep working. 305 00:27:20,640 --> 00:27:22,949 Is everything okay? And a drink? 306 00:27:23,040 --> 00:27:25,156 Just let me know if you're missing something. 307 00:27:27,040 --> 00:27:28,712 I hope you have fun. 308 00:27:32,280 --> 00:27:34,794 What a coincidence that we have the same last name. 309 00:27:34,880 --> 00:27:38,793 Really. It's not a common name. 310 00:27:39,000 --> 00:27:41,309 Maybe you are cousins... 311 00:27:44,360 --> 00:27:46,669 - Take care! - I'm sorry, I didn't tell you. 312 00:27:46,760 --> 00:27:50,230 I hope so. Do something! Anyway, get the glasses. 313 00:27:53,160 --> 00:27:55,230 It's your fault if I get fired. 314 00:27:56,240 --> 00:27:58,629 - The ass is already here. - What's wrong? 315 00:27:58,920 --> 00:28:03,436 - Are you trying to ruin the party? - He was! He turned the tables on me! 316 00:28:03,520 --> 00:28:04,669 I was distracted… 317 00:28:04,760 --> 00:28:05,829 Shut up! 318 00:28:06,320 --> 00:28:08,629 So now they call idiots "distracted"? 319 00:28:08,720 --> 00:28:10,472 - Take your things now! - Wait. 320 00:28:10,560 --> 00:28:13,950 - But it was that idiot! - That idiot, I mean, sir... 321 00:28:14,640 --> 00:28:17,632 He smokes this house. He is also my client. 322 00:28:17,720 --> 00:28:19,790 Get your things now. 323 00:28:21,000 --> 00:28:23,594 I'm sorry, sir, I don't know what happened. 324 00:28:23,800 --> 00:28:27,110 - I'm terribly sorry. - Is she always here? 325 00:28:29,000 --> 00:28:31,958 - Wait. I can handle it. - What are you going to fix? 326 00:28:32,040 --> 00:28:35,157 I will pay. There is no danger. I still have the suits. 327 00:28:35,360 --> 00:28:37,635 Of course. You throw one away and get a new one. 328 00:28:37,720 --> 00:28:39,312 I got fired because of you. 329 00:28:39,400 --> 00:28:42,517 Don't say you can fix it. Maybe today, but tomorrow? 330 00:28:42,600 --> 00:28:44,955 Are you worried about whether you are allowed to work? 331 00:28:45,040 --> 00:28:48,112 But what does that have to do with you? You are rich. 332 00:28:48,440 --> 00:28:52,399 You don't know what it's like to be without money, lives in a dilapidated apartment... 333 00:28:52,680 --> 00:28:55,592 Turn off the gas. because the bill has not been paid. 334 00:28:56,120 --> 00:28:59,715 - To hell with this party! - I'm talking to your boss. 335 00:29:00,000 --> 00:29:02,309 What kind of boss? I don't have a boss. 336 00:29:02,480 --> 00:29:04,118 He's an ass. 337 00:29:04,440 --> 00:29:07,398 Just because I'm busy. Isn't he my boss? 338 00:29:08,160 --> 00:29:09,593 Where are you from? 339 00:29:10,000 --> 00:29:11,877 - How is that? - Your dialect. 340 00:29:12,560 --> 00:29:13,834 My dialect. 341 00:29:15,000 --> 00:29:17,719 - Does that bother you? - On the contrary. 342 00:29:17,840 --> 00:29:19,478 It seems... 343 00:29:19,600 --> 00:29:21,830 I don't know, exotic. 344 00:29:22,880 --> 00:29:24,871 - What are you staring at? - Nothing. 345 00:29:25,160 --> 00:29:27,993 You were the one who started taking off your clothes. 346 00:29:28,080 --> 00:29:30,548 How is that? You couldn't turn around? 347 00:29:31,240 --> 00:29:33,913 Don't they teach you good manners? in private schools? 348 00:29:34,840 --> 00:29:37,798 One day we will turn things around. Soon. 349 00:29:37,880 --> 00:29:40,394 We will sit at the table, and you will serve. 350 00:29:40,520 --> 00:29:44,274 - When that day comes, I'll be here. - Do you want a ride? 351 00:29:44,360 --> 00:29:46,510 - Pull the forest. - I have a car here. 352 00:29:49,840 --> 00:29:52,274 You can stick it up your ass. 353 00:29:52,880 --> 00:29:55,997 - Does that sound exotic? - No problem. 354 00:29:56,400 --> 00:30:00,029 Have you heard of buses? Large vehicles driven by ordinary people? 355 00:30:00,800 --> 00:30:03,997 Unfortunately, I'm not interested, you can't offer. 356 00:30:04,280 --> 00:30:05,679 Not even a job? 357 00:30:07,360 --> 00:30:09,510 There's a new party here tomorrow. 358 00:30:10,160 --> 00:30:11,559 I need help. 359 00:30:12,560 --> 00:30:13,629 We'll see. 360 00:30:14,280 --> 00:30:15,508 I'm waiting for you. 361 00:30:23,920 --> 00:30:25,114 Here they are. 362 00:30:26,120 --> 00:30:28,714 Didn't you want a girl? Here they are. 363 00:30:29,160 --> 00:30:31,674 Welcome ladies, make yourself at home. 364 00:30:32,560 --> 00:30:33,879 Just come in. 365 00:30:41,440 --> 00:30:44,591 Plus 650,000 plus 417,000... 366 00:30:44,720 --> 00:30:50,590 plus 215,000, it becomes 2,411,126 pesetas. 367 00:30:50,800 --> 00:30:55,828 Plus rental, catering, entertainment... 368 00:30:56,280 --> 00:30:57,599 See you later. 369 00:31:01,520 --> 00:31:04,956 Girls and fireworks. 370 00:31:05,080 --> 00:31:07,196 Sign the contract and invoice. 371 00:31:08,080 --> 00:31:09,115 Here... 372 00:31:10,600 --> 00:31:11,589 and there. 373 00:31:12,160 --> 00:31:17,632 Give me signed checks for masseuses and workers in the parking lot. 374 00:31:19,160 --> 00:31:20,036 Here. 375 00:31:20,840 --> 00:31:23,434 Not a bad start, right? 376 00:31:23,480 --> 00:31:26,711 - I wanted a house with a pool. - You have a house with a swimming pool. 377 00:31:27,000 --> 00:31:30,549 - Did I have to look for water in it? - Stop bothering with the pool anymore. 378 00:31:30,640 --> 00:31:32,870 You are rich. You have to act like it. 379 00:31:32,960 --> 00:31:34,712 What are they doing? 380 00:31:36,240 --> 00:31:37,434 Losing money? 381 00:31:37,640 --> 00:31:39,915 That's it, what else? 382 00:31:40,960 --> 00:31:42,359 I don't know. 383 00:31:44,080 --> 00:31:47,834 Meet other rich people. I'll show you. a place you will love. 384 00:31:49,320 --> 00:31:51,276 What if we filled it with champagne? 385 00:32:02,360 --> 00:32:04,999 Here they are... in their natural environment. 386 00:32:05,640 --> 00:32:09,474 They simply mix with their own kind. And they are good hunters. 387 00:32:09,680 --> 00:32:12,274 They are more open and very social. 388 00:32:12,480 --> 00:32:15,597 They mate in unstable pairs, but they run around... 389 00:32:15,680 --> 00:32:18,911 especially in the spring when they made a good deal. 390 00:32:19,000 --> 00:32:20,479 And they're all here. 391 00:32:21,800 --> 00:32:23,233 Look, there's Yaeez. 392 00:32:23,680 --> 00:32:26,114 And Martorell, the man who works in the elevator. 393 00:32:26,200 --> 00:32:28,430 - Does he drive the elevator? - No, he makes them. 394 00:32:28,520 --> 00:32:31,956 With him is Ufarte from the Cardesa group. Cement industry. 395 00:32:32,240 --> 00:32:34,879 They started together, but now they are in battle. 396 00:32:34,960 --> 00:32:37,633 There's Montero. He's a bastard. 397 00:32:37,720 --> 00:32:39,790 - Are you friends? - Close friends. 398 00:32:40,040 --> 00:32:41,871 Come and meet me. 399 00:32:45,720 --> 00:32:46,835 Wait. 400 00:32:46,920 --> 00:32:48,956 - What should I talk about? - Nothing, like they do. 401 00:32:49,040 --> 00:32:50,109 Do you know the stock market? 402 00:32:50,200 --> 00:32:52,509 Do you know Ibex or Mibor? Dow Jones? 403 00:32:52,600 --> 00:32:55,433 He is the best. He sang the song "Don't break my heart". 404 00:32:55,520 --> 00:32:57,192 - Is that him? - Don't say yes or no. 405 00:32:57,280 --> 00:32:59,589 If they say something difficult, send it to me. 406 00:32:59,680 --> 00:33:01,557 There are three basic answers. 407 00:33:01,640 --> 00:33:04,677 "Of course" if they are certified. If you're not sure: "Probably." 408 00:33:04,760 --> 00:33:08,355 -When you hesitate: "You're kidding!" -Wait, "Obviously", "Probably"... 409 00:33:08,440 --> 00:33:11,273 And "Are you kidding me?" That's how it works. He is always smiling. 410 00:33:11,640 --> 00:33:14,154 The world is amazing because it's yours. 411 00:33:15,280 --> 00:33:18,590 -Salvita, where have you been? - As if I said that. 412 00:33:18,680 --> 00:33:21,035 Montero, Martin, my partner. He is new here. 413 00:33:21,120 --> 00:33:23,793 Ready to reinvent the market, like Salva? 414 00:33:23,880 --> 00:33:27,077 -"Of course". - You have a good teacher. 415 00:33:27,200 --> 00:33:30,431 He knew the Asian market. three months before anything happened. 416 00:33:30,520 --> 00:33:33,637 He sees things before everyone else, but never reveals how. 417 00:33:33,720 --> 00:33:35,551 I keep my head on the ground. 418 00:33:36,640 --> 00:33:37,993 And now? 419 00:33:38,080 --> 00:33:41,959 Wait for the earthquake to pass. and sell what you can, right? 420 00:33:42,040 --> 00:33:43,155 "Probably." 421 00:33:43,800 --> 00:33:46,598 He did "Lantlollan" and it went well. 422 00:33:48,200 --> 00:33:50,031 She's the pudding. 423 00:33:50,360 --> 00:33:53,830 I don't know what I'm more excited about, because of her millions or whatever. 424 00:33:54,400 --> 00:33:56,038 What should we give her? 425 00:33:56,160 --> 00:33:58,116 - Eight. - Half past eight. 426 00:33:58,200 --> 00:34:00,077 What? I don't go beyond seven. 427 00:34:00,160 --> 00:34:02,628 Damn, you have high standards. 428 00:34:02,760 --> 00:34:06,958 Imagine her in bed, Here's what happens when you destroy 70 percent of Euroelectric. 429 00:34:08,960 --> 00:34:12,669 - He must be invincible. Is that right? - "You're kidding!" 430 00:34:14,400 --> 00:34:17,392 - Four, four and a half. - Max. 431 00:34:17,480 --> 00:34:18,913 -Three. - Three past five. 432 00:34:19,000 --> 00:34:21,389 There are good things about Stédare. Have you tried them? 433 00:34:21,480 --> 00:34:23,471 - Never in my life. -Sin. 434 00:34:23,560 --> 00:34:25,994 They turn me on, do you know why? 435 00:34:26,400 --> 00:34:29,597 So they are always on all fours and they are looking for him. 436 00:34:31,720 --> 00:34:35,429 And how does it taste? Or are you afraid of getting infected? 437 00:34:37,920 --> 00:34:39,035 "Of course." 438 00:34:42,040 --> 00:34:44,952 Electricity and spark plugs can cause sparks. 439 00:35:11,880 --> 00:35:15,270 - What a surprise! - I need a job. 440 00:35:15,600 --> 00:35:19,229 Come in. Before I say Lola? 441 00:35:19,720 --> 00:35:22,598 Say whatever you want. Where can I change clothes? 442 00:35:22,680 --> 00:35:25,831 You look beautiful. It's just a small dinner. 443 00:35:28,040 --> 00:35:29,314 This time. 444 00:35:29,600 --> 00:35:32,637 - Are the guests here? - She just arrived. 445 00:35:34,000 --> 00:35:36,833 - Guest? - Just one. 446 00:35:38,320 --> 00:35:39,469 I understand. 447 00:35:40,280 --> 00:35:42,714 The gentleman wants to have fun with the house. 448 00:35:42,800 --> 00:35:46,236 Who do you think you are? I hang out with whoever I want. 449 00:35:46,320 --> 00:35:48,675 And no one can treat me like a whore. 450 00:35:48,760 --> 00:35:50,671 I'm just inviting you to dinner. 451 00:35:50,760 --> 00:35:53,957 Not! You buy me dinner. That's different. 452 00:35:54,040 --> 00:35:56,076 You think you can buy everything. It doesn't work. 453 00:35:56,160 --> 00:35:58,754 I'm trying to apologize for yesterday. 454 00:35:58,840 --> 00:36:02,833 Did you forget? I wanted to send you plates. 455 00:36:02,920 --> 00:36:05,275 "Turn", not "send". 456 00:36:05,360 --> 00:36:06,952 Turn them over. 457 00:36:07,040 --> 00:36:09,873 When you are ready, dinner is served. 458 00:36:13,800 --> 00:36:15,233 What's on the menu? 459 00:36:15,480 --> 00:36:19,439 Cream of lobster soup, then veal medallions... 460 00:36:19,520 --> 00:36:23,638 with strawberries and for dessert lemon and champagne foam. 461 00:36:24,640 --> 00:36:26,756 Does it suit the lady? 462 00:36:29,080 --> 00:36:30,559 I will answer later. 463 00:36:32,320 --> 00:36:35,198 How was it, did you send the tables? 464 00:36:36,280 --> 00:36:37,952 Turn them over. 465 00:36:41,440 --> 00:36:44,238 - Actually, I did. - I don't believe you. 466 00:36:44,800 --> 00:36:48,110 Maybe in the beginning, long ago, if you didn't realize it first. 467 00:36:48,200 --> 00:36:51,351 But it doesn't matter, You hardly worked. 468 00:36:51,840 --> 00:36:53,193 That's right. 469 00:36:53,480 --> 00:36:56,916 You don't create wealth, Wealth creates you. 470 00:36:57,000 --> 00:36:58,115 Wait now. 471 00:36:58,760 --> 00:37:01,149 There is no "us" and "them". I'm here. 472 00:37:01,240 --> 00:37:04,073 Everyone has a life. with which he can do whatever he wants. 473 00:37:04,160 --> 00:37:06,993 Shit! There is no freedom without equality. 474 00:37:07,080 --> 00:37:08,672 Nobody gave me anything! 475 00:37:08,760 --> 00:37:12,594 Of course. You became very rich overnight. 476 00:37:12,920 --> 00:37:14,478 "Never one night!" 477 00:37:14,600 --> 00:37:16,556 Now you can dine like a rich kid. 478 00:37:16,640 --> 00:37:18,631 Like at a party or tonight. 479 00:37:18,720 --> 00:37:20,039 Did you have better plans? 480 00:37:20,120 --> 00:37:23,635 whatever late, ordinary people go on weekends. 481 00:37:23,720 --> 00:37:26,473 What do ordinary people do on weekends? I want to know. 482 00:37:26,560 --> 00:37:29,950 For example, you can have a drink or dance in a disco. 483 00:37:30,440 --> 00:37:31,634 We can do it. 484 00:37:31,720 --> 00:37:35,395 It doesn't matter, it's Saturday. It's crowded. You can't dance. 485 00:37:35,480 --> 00:37:37,914 You never know. Maybe we'll be lucky. 486 00:37:40,840 --> 00:37:43,434 - I'm sorry. - Is that the way the bottle is held? 487 00:37:43,640 --> 00:37:46,279 - How are you! - Get a new one. 488 00:37:47,280 --> 00:37:48,713 Quickly! 489 00:37:51,640 --> 00:37:55,792 Where is a good disco, Salva? 490 00:38:05,200 --> 00:38:07,031 How is it? 491 00:38:09,080 --> 00:38:11,310 - Does he feel well? - Yes. 492 00:38:13,280 --> 00:38:15,430 - Is the music too loud? - No. 493 00:38:33,200 --> 00:38:34,997 PRIVATE PARTY - CLOSED 494 00:39:20,640 --> 00:39:22,073 Write now. 495 00:39:23,680 --> 00:39:25,272 Give me the checkbook. 496 00:39:25,360 --> 00:39:27,430 - Why you? - What do you think? 497 00:39:28,640 --> 00:39:30,278 Who is that? Pancho Vila? 498 00:39:32,200 --> 00:39:33,076 Lola. 499 00:39:34,120 --> 00:39:37,999 Not bad. It works intelligently. and it looks good. 500 00:39:38,320 --> 00:39:40,231 Be honest if you want. 501 00:39:42,600 --> 00:39:45,751 I don't love her. I don't know why. 502 00:39:45,920 --> 00:39:47,956 She also has a big problem. 503 00:39:48,440 --> 00:39:50,715 - What? - There is only one. 504 00:39:50,800 --> 00:39:52,597 You have four days to live. 505 00:39:52,680 --> 00:39:55,353 Every day you can get a new one, but you only want her. 506 00:39:55,440 --> 00:39:57,317 I don't want a new one every day. 507 00:39:57,400 --> 00:39:59,311 - Why not? - I don't want to. 508 00:40:00,360 --> 00:40:03,909 - You won't get run over, will you? - Don't talk nonsense. 509 00:40:04,040 --> 00:40:07,350 How could I run? I just love it. 510 00:40:08,080 --> 00:40:11,038 What if he doesn't want to? What if he despises you? 511 00:40:11,120 --> 00:40:14,192 When you want to fuck her, Do you have a gun handy? 512 00:40:16,040 --> 00:40:17,678 Shoot yourself. 513 00:40:18,720 --> 00:40:19,948 What should they be used for? 514 00:40:20,040 --> 00:40:23,032 To impress. Travels, dinners, concerts. First, calm down. 515 00:40:23,120 --> 00:40:24,633 I don't understand you. 516 00:40:24,720 --> 00:40:28,235 If you have money, you don't have to drink before sex. 517 00:40:28,320 --> 00:40:29,355 Shit! 518 00:40:29,800 --> 00:40:32,155 If you have money, You can do whatever you want. 519 00:40:33,400 --> 00:40:36,119 I hope the champagne is better than the cider. 520 00:41:02,840 --> 00:41:04,637 - Are you sure it's nice? - Very nice. 521 00:41:05,280 --> 00:41:09,068 320 meters high. 15,000 pieces of metal. Welded together, one by one. 522 00:41:09,160 --> 00:41:11,276 It was built by a man named Eiffel. 523 00:41:11,960 --> 00:41:14,076 What a coincidence! Like a tower. 524 00:41:15,880 --> 00:41:19,031 That reminds me. power line tower at home. 525 00:41:19,160 --> 00:41:21,071 Actually, it is. 526 00:41:22,240 --> 00:41:25,676 Doesn't it look like I stole it? 527 00:41:28,000 --> 00:41:30,468 This place makes me nervous. 528 00:41:30,560 --> 00:41:33,028 He works like me. Act naturally. 529 00:41:33,320 --> 00:41:34,389 All right. 530 00:41:35,000 --> 00:41:37,992 - Everything was fine. - The gazpacho was a bit strange. 531 00:41:38,200 --> 00:41:40,794 It wasn't gazpacho. It was carpaccio. 532 00:41:40,880 --> 00:41:43,553 Clowns! You're kidding. 533 00:41:44,360 --> 00:41:45,839 Gift. 534 00:41:46,320 --> 00:41:49,039 Some guests are treated differently. 535 00:41:51,600 --> 00:41:55,115 What do you want to do? What did you do the night before we met? 536 00:41:55,200 --> 00:41:57,350 - I'm sleeping. -Alone? 537 00:41:57,640 --> 00:41:58,993 How is that? 538 00:42:02,320 --> 00:42:04,436 - You have character... - Yes? 539 00:42:05,320 --> 00:42:06,389 That. 540 00:42:08,080 --> 00:42:09,479 You are careful... 541 00:42:10,480 --> 00:42:13,074 You like to think while driving... 542 00:42:15,400 --> 00:42:17,231 and you have sensitive feet. 543 00:42:17,320 --> 00:42:19,197 - These are dollars! - Seriously. 544 00:42:19,280 --> 00:42:22,033 Everything is here, but nothing is out of the ordinary. 545 00:42:22,160 --> 00:42:25,675 Signature of rich people it is usually more difficult. Confident... 546 00:42:25,760 --> 00:42:29,309 and tilt it to the right. Everything affects it, you understand? 547 00:42:30,280 --> 00:42:31,838 Feelings, for example. 548 00:42:32,080 --> 00:42:35,868 When you are sad, you write differently. but when you are happy. 549 00:42:36,280 --> 00:42:38,271 Or while driving. 550 00:42:39,320 --> 00:42:41,914 As you drive, the signature changes. 551 00:42:44,000 --> 00:42:45,956 It is possible that they will not accept the card. 552 00:42:51,160 --> 00:42:54,277 You are calling illegally. I have an important meeting. 553 00:42:54,360 --> 00:42:56,396 No, we need to talk to London. 554 00:42:56,480 --> 00:43:00,189 We can talk later. Tomorrow will be better. 555 00:43:00,280 --> 00:43:02,794 I leave the tickets in the machine in your name. 556 00:43:02,880 --> 00:43:05,758 Yes, London has a financial statement. 557 00:43:08,840 --> 00:43:11,718 I have to stop. See you tomorrow, have fun. 558 00:43:17,040 --> 00:43:19,270 What a coincidence. Do you have time? 559 00:43:22,000 --> 00:43:24,070 How is Martin? 560 00:43:24,360 --> 00:43:25,509 Okay, how's that? 561 00:43:27,160 --> 00:43:30,118 Nothing. He seems very cheerful. 562 00:43:30,600 --> 00:43:33,433 I'm happy for him. And for you. Congratulations. 563 00:43:33,520 --> 00:43:36,318 - Why are you congratulating me? - What do you think? 564 00:43:36,720 --> 00:43:41,475 - Are you good together? - I wouldn't call it that. 565 00:43:42,000 --> 00:43:43,718 We only saw each other a few times. 566 00:43:43,800 --> 00:43:46,633 Martin is very busy. There isn't much time. 567 00:43:46,720 --> 00:43:49,188 When you don't bet on anything , is there a reason? 568 00:43:49,280 --> 00:43:51,714 - What does that have to do with you? - I'm his friend. 569 00:43:51,800 --> 00:43:53,756 I thought you were his accountant. 570 00:43:54,600 --> 00:43:56,591 Lola, I like you. 571 00:43:56,920 --> 00:43:59,434 I actually like you. You seem reliable to me. 572 00:43:59,520 --> 00:44:02,751 This wasn't a coincidence, was it? 573 00:44:02,840 --> 00:44:05,991 I wanted to warn you. Martin is not good for you. 574 00:44:06,080 --> 00:44:08,548 You are from different worlds. Maybe he'll leave soon. 575 00:44:08,640 --> 00:44:10,551 - I'm not asking for money. - I didn't say that. 576 00:44:10,640 --> 00:44:12,676 - You thought. - I know how it goes. 577 00:44:12,760 --> 00:44:15,354 I wanted to tell you. Save yourself the trouble. 578 00:44:15,440 --> 00:44:16,953 I'm not a whore, you understand? 579 00:44:17,040 --> 00:44:20,555 Just before your mother turned one. Not all women are like that. 580 00:44:20,640 --> 00:44:23,791 Don't project your anger onto me. I'm with him because I want to. 581 00:44:23,880 --> 00:44:25,199 - Lola. - Lola, go. 582 00:44:25,280 --> 00:44:27,430 Lola is tired of being treated like trash. 583 00:44:27,520 --> 00:44:29,511 Now that someone doesn't know, you will understand. 584 00:44:29,600 --> 00:44:33,673 Don't you think you could fall in love with me? Why? Because I'm poor? 585 00:44:33,760 --> 00:44:36,433 Haven't you seen Pretty Woman you idiot? 586 00:44:37,280 --> 00:44:38,838 I pay. 587 00:44:44,600 --> 00:44:47,433 It is one of the best overtures. as written. 588 00:44:47,600 --> 00:44:51,149 With an almost expressionistic undertone, subjective use of refrain. 589 00:44:51,240 --> 00:44:53,879 Here he meets himself. 590 00:44:54,120 --> 00:44:58,193 Force of fate, good topic for a dramatic genius like him. 591 00:44:58,720 --> 00:45:01,837 I love Verdi! What is that? 592 00:45:02,920 --> 00:45:05,354 - Nothing. You love Verdi. - Yes? 593 00:45:05,640 --> 00:45:08,108 What do you think? I like Los Panchos. 594 00:45:08,200 --> 00:45:10,794 Why are we together? We have nothing in common. 595 00:45:10,840 --> 00:45:13,434 I won't run into Verdi. I kind of love him. 596 00:45:13,520 --> 00:45:17,433 I haven't heard of him. You may have heard arias as lullabies. 597 00:45:17,520 --> 00:45:19,431 Don't overdo it. 598 00:45:20,280 --> 00:45:22,874 - Salva was right. - How is that? 599 00:45:23,800 --> 00:45:26,234 - He came looking for me. - Why? 600 00:45:27,160 --> 00:45:29,549 You. He said I want your money... 601 00:45:29,640 --> 00:45:31,835 and when I least expect it, you leave me. 602 00:45:31,920 --> 00:45:34,150 Ignore him, you don't like him. 603 00:45:35,720 --> 00:45:37,995 - Or exactly the opposite. - How is that? 604 00:45:38,840 --> 00:45:41,752 I don't know. He said he liked me. He was friendly. 605 00:45:41,840 --> 00:45:44,673 He made it clear that I needed you. leave alone. 606 00:45:45,680 --> 00:45:49,150 Forget him. He's a good guy. but he doesn't trust anyone. 607 00:45:49,440 --> 00:45:52,352 I understand that he likes you. 608 00:45:54,240 --> 00:45:57,391 - I want to go home. - I'll take you. 609 00:45:57,560 --> 00:46:00,358 No, I don't want to show my house. Don't teach yourself to love her. 610 00:46:00,440 --> 00:46:02,874 Maybe I will. What do you know? 611 00:46:03,160 --> 00:46:05,913 I might know your neighborhood. better than you 612 00:46:06,000 --> 00:46:07,752 - I don't think so. - We are not so different. 613 00:46:07,840 --> 00:46:10,673 Things are changing. For one night. I know that myself. 614 00:46:10,840 --> 00:46:12,671 Come on now. 615 00:46:20,920 --> 00:46:22,273 Damn you! 616 00:46:22,760 --> 00:46:24,398 - What is that? - Hell! 617 00:46:25,560 --> 00:46:26,834 Doesn't it work? 618 00:46:28,240 --> 00:46:30,196 - Is it fun? - Enough. 619 00:46:35,400 --> 00:46:38,517 - What are we going to do now? - Let's take the bus. 620 00:46:38,760 --> 00:46:41,399 in my space They immediately broke into the car. 621 00:46:42,160 --> 00:46:44,355 Do you really want to see them? 622 00:46:45,640 --> 00:46:48,074 We are having dinner. I invite you, come. 623 00:47:02,600 --> 00:47:05,034 Don't you dare ask for a fork, I know you. 624 00:47:05,360 --> 00:47:08,193 You eat with your fingers. Come on! 625 00:47:09,480 --> 00:47:12,313 The beans end up on the floor, What are they for? 626 00:47:12,400 --> 00:47:14,311 Spit. Don't be afraid. 627 00:47:16,360 --> 00:47:19,318 Okay, that was brave. Now comes the best part. 628 00:47:20,080 --> 00:47:21,911 Molina shoots and remains goalless! 629 00:47:31,680 --> 00:47:33,910 - Do you want to go skiing? - Of course! 630 00:47:36,640 --> 00:47:39,518 - Like in Switzerland, right? - Better, it's not cold. 631 00:47:39,600 --> 00:47:40,953 Or painful. 632 00:47:41,480 --> 00:47:44,597 - Watch the tree! - I will win. 633 00:47:44,720 --> 00:47:48,918 That! World record, I beat you! 634 00:47:51,280 --> 00:47:52,395 Come on now. 635 00:47:52,800 --> 00:47:54,472 Should we try another sport? 636 00:47:54,560 --> 00:47:56,710 - Which one? - 100 meter race. 637 00:47:56,800 --> 00:47:58,518 Where is the machine? 638 00:47:58,600 --> 00:47:59,874 Here, come. 639 00:48:07,280 --> 00:48:08,315 Sad! 640 00:48:10,880 --> 00:48:12,438 Watch out! It's coming! 641 00:48:33,080 --> 00:48:36,789 It's a good thing he was so kind. Some drivers are idiots. 642 00:48:37,080 --> 00:48:38,718 Can I imagine. 643 00:48:39,400 --> 00:48:43,712 - You never rode a bus? - Yes, sometimes. 644 00:48:43,840 --> 00:48:44,989 I love that. 645 00:48:45,080 --> 00:48:48,231 - How can you love that? - I don't know, but I like it. 646 00:48:48,360 --> 00:48:50,316 Here it is better seen from above. 647 00:48:51,000 --> 00:48:53,753 It's not better, it's the same. 648 00:48:54,640 --> 00:48:57,552 The world is the same from the bus like anywhere else. 649 00:48:58,040 --> 00:48:59,439 I am an expert. 650 00:48:59,600 --> 00:49:02,751 That? And what do you know about buses? 651 00:49:02,880 --> 00:49:05,235 - Very much. - How is that? 652 00:49:05,440 --> 00:49:08,034 Before I... make them. 653 00:49:09,280 --> 00:49:11,111 As a child, they fascinated me. 654 00:49:11,280 --> 00:49:15,592 It was like traveling in a spaceship. to another planet. 655 00:49:18,600 --> 00:49:20,716 What are you doing? He's not here. 656 00:49:20,800 --> 00:49:22,358 Your place, come on now. 657 00:49:22,640 --> 00:49:25,996 - What are you doing? Leave it. - Come on, you're getting out of here. 658 00:49:26,080 --> 00:49:29,072 What's going on? Have you changed your uniform? 659 00:49:30,040 --> 00:49:32,031 The second one was more beautiful. 660 00:49:34,000 --> 00:49:36,355 - Do you know him? - He's drunk. 661 00:49:37,440 --> 00:49:38,998 I missed you. 662 00:49:50,200 --> 00:49:53,749 This is my garden. Sorry, it's pretty chaotic. 663 00:49:53,920 --> 00:49:57,708 When I was little, I used to play here with Ana, my first friend here. 664 00:49:58,080 --> 00:50:00,150 We played all day. 665 00:50:00,240 --> 00:50:04,199 I was Lancelot, she was Lady Guinevere. , and this was a castle. 666 00:50:05,040 --> 00:50:08,828 We pretended this was it big rose garden... 667 00:50:08,920 --> 00:50:11,559 where the magic ring was hidden. 668 00:50:11,640 --> 00:50:14,234 If you found it, You immediately became an adult. 669 00:50:14,520 --> 00:50:16,476 The ring came from a jar. 670 00:50:17,080 --> 00:50:19,878 One day, Ana was looking for him in the bushes... 671 00:50:19,960 --> 00:50:21,598 and stabbed himself. 672 00:50:22,360 --> 00:50:24,999 She said it was a thorn, but it wasn't like that. 673 00:50:25,080 --> 00:50:28,231 It was a syringe. and our game went to hell. 674 00:50:29,520 --> 00:50:32,637 - Did she die? - No, nothing happened to her. 675 00:50:32,840 --> 00:50:34,193 But with me. 676 00:50:34,920 --> 00:50:36,035 What? 677 00:50:37,520 --> 00:50:38,873 I woke up. 678 00:50:39,880 --> 00:50:41,836 My dreams are over. 679 00:50:43,320 --> 00:50:45,515 Castle, games... 680 00:50:46,000 --> 00:50:49,197 Roses don't bloom here. They only grow in your gardens. 681 00:50:49,520 --> 00:50:50,873 Not always. 682 00:50:51,880 --> 00:50:53,711 Sometimes dreams come true. 683 00:50:54,240 --> 00:50:57,038 - Are you also an expert on dreams? - And that too. 684 00:50:58,520 --> 00:51:01,273 Dreams and buses are my specialty. 685 00:51:11,040 --> 00:51:12,155 Not today. 686 00:51:13,160 --> 00:51:16,391 My sister is at home. I live with her. 687 00:51:18,040 --> 00:51:20,076 The second day is better. 688 00:51:23,480 --> 00:51:24,595 Soon. 689 00:51:53,400 --> 00:51:56,312 Heck, what a difference compared to cider! 690 00:51:56,720 --> 00:51:58,392 This is life! 691 00:51:58,720 --> 00:52:02,429 - Do you know how much you got rid of? - That's your problem. 692 00:52:03,320 --> 00:52:07,711 I have no problem. I threw them off the viaduct. 693 00:52:08,560 --> 00:52:11,028 I almost kissed her yesterday. 694 00:52:11,240 --> 00:52:14,915 Write even more beautifully! That's almost A kiss costs 70 million! 695 00:52:15,000 --> 00:52:18,037 I don't even want to think about it. how much does sex cost 696 00:52:18,760 --> 00:52:20,910 - You are jealous. - Who am I? 697 00:52:21,760 --> 00:52:24,513 Yes, you. Jealous/Jealous. 698 00:52:24,760 --> 00:52:28,070 Lola is wonderful, and you are only human. You have your needs. 699 00:52:28,160 --> 00:52:30,993 Don't talk nonsense. You're an idiot for driving. 700 00:52:31,080 --> 00:52:33,196 I'm just your accountant. The only thing I... 701 00:52:33,280 --> 00:52:36,716 That's right. You are my accountant. Act like one. 702 00:52:36,800 --> 00:52:39,758 - I need, say, two million. - For what? 703 00:52:39,840 --> 00:52:43,196 That's my thing, you don't want to know everything. 704 00:52:44,440 --> 00:52:46,635 Your only thing. 705 00:52:46,960 --> 00:52:47,995 Let go. 706 00:52:48,280 --> 00:52:52,432 You know what you're doing. It's your money. Do whatever you want with him. 707 00:52:52,720 --> 00:52:57,794 Champagne money, all right. And two million to choose from. 708 00:52:57,880 --> 00:53:03,318 But 4,727,225 for roses? That requires a stake. 709 00:53:03,800 --> 00:53:05,119 I hope she's not allergic. 710 00:53:29,280 --> 00:53:32,158 I love this place. Everything is so beautiful. 711 00:53:32,920 --> 00:53:36,993 How can someone commit suicide? what's going on with all this? 712 00:53:37,960 --> 00:53:41,509 - He might not be able to see it. - You should look at me, dammit! 713 00:53:41,840 --> 00:53:44,877 They come here, they climb, they jump. Just look there. 714 00:53:45,080 --> 00:53:47,753 - Yes? - About twice a month. 715 00:53:47,840 --> 00:53:50,354 It works in the spring for allergies. 716 00:53:50,440 --> 00:53:54,228 - Allergies? - Against life. I don't understand that. 717 00:53:54,720 --> 00:53:58,599 If it's here, it's beautiful. Surely there is something more beautiful? 718 00:53:58,680 --> 00:54:01,831 - Why don't they think about it? - Did that happen to you too? 719 00:54:01,960 --> 00:54:05,191 It's not me. Madame Guinevere. 720 00:54:18,720 --> 00:54:21,632 - Did you know they send messages? - Which ones? 721 00:54:22,960 --> 00:54:26,430 - Crying. - That's why they exist? 722 00:54:26,520 --> 00:54:30,593 No, subliminal messages. 723 00:54:35,760 --> 00:54:38,194 I didn't think so at first either. 724 00:54:40,040 --> 00:54:41,758 Try it before you see it. 725 00:54:45,160 --> 00:54:47,958 - Do you see anything? - That's the truth! 726 00:54:48,080 --> 00:54:48,956 What? 727 00:54:49,840 --> 00:54:51,671 Have you ever thought... 728 00:54:54,160 --> 00:54:55,878 Kiss me? 729 00:55:48,840 --> 00:55:49,989 Are you awake? 730 00:55:53,800 --> 00:55:55,233 I don't know. 731 00:56:03,240 --> 00:56:06,596 - Is all this worth it? - Until lunch. 732 00:56:07,280 --> 00:56:11,239 - Do you come here often? - Yes, I'm coming. 733 00:56:11,360 --> 00:56:15,478 - You always bring women here? - Not always. 734 00:56:15,920 --> 00:56:17,672 I don't believe you. 735 00:56:18,560 --> 00:56:21,393 - It doesn't matter, I'm not jealous. - Really? 736 00:56:21,680 --> 00:56:24,592 I'm actually very jealous. 737 00:56:26,080 --> 00:56:28,230 I want you to be mine only. 738 00:56:29,920 --> 00:56:31,831 And I will only be yours. 739 00:56:33,920 --> 00:56:36,309 - If you want. - Of course I want to. 740 00:56:37,440 --> 00:56:38,793 Signature. 741 00:56:41,040 --> 00:56:44,828 - I didn't know you believed in paper. - No, I believe in leather. 742 00:56:45,160 --> 00:56:46,639 Turn around. 743 00:56:47,320 --> 00:56:49,276 Careful, I'm ticklish. 744 00:56:52,320 --> 00:56:53,435 Lie still. 745 00:56:54,240 --> 00:56:58,199 Didn't you write that down in your school textbooks? how not to lose them? 746 00:56:59,120 --> 00:57:00,872 It's the same thing. 747 00:57:01,720 --> 00:57:04,359 I kept losing books. Despite the name. 748 00:57:06,520 --> 00:57:08,670 You will never lose me. 749 00:57:14,440 --> 00:57:17,352 Martin. There. 750 00:57:25,800 --> 00:57:26,596 Hello. 751 00:57:39,120 --> 00:57:41,714 Urgent message from the reception. 752 00:57:41,800 --> 00:57:42,835 Menu? 753 00:57:44,800 --> 00:57:47,394 - Do you want anything else? - No, thanks. 754 00:57:52,520 --> 00:57:55,273 "Dear friend, We remind you that at midnight..." 755 00:57:55,360 --> 00:57:58,796 ""extends the repayment term of your loan. 756 00:57:58,880 --> 00:58:03,351 "The amount, including interest, "That's 150 million pesetas." 757 00:58:24,640 --> 00:58:25,959 Who was that? 758 00:58:27,040 --> 00:58:29,156 Nothing. From the company. 759 00:58:30,040 --> 00:58:31,996 I have to deal with something. 760 00:58:32,200 --> 00:58:34,634 What else needs to be solved? 761 00:58:35,120 --> 00:58:37,953 Nothing is more urgent than me. 762 00:58:49,480 --> 00:58:51,152 What is that? 763 00:59:40,040 --> 00:59:41,871 Don't you want to swim? 764 00:59:43,160 --> 00:59:44,718 I've had enough champagne. 765 00:59:44,800 --> 00:59:46,756 I made reservations. 766 00:59:47,640 --> 00:59:49,949 And a gift. It was a bit expensive. 767 00:59:50,640 --> 00:59:52,358 Here's the bill. 768 00:59:53,640 --> 00:59:55,119 Don't you want to see it? 769 00:59:56,720 --> 00:59:58,358 It's certainly true. 770 01:00:01,280 --> 01:00:02,952 You have to help me. 771 01:00:03,840 --> 01:00:05,432 I want to talk to them. 772 01:00:05,520 --> 01:00:07,238 About what? 773 01:00:08,120 --> 01:00:09,951 There is nothing to talk about. 774 01:00:10,360 --> 01:00:14,911 I want to pay. I want to negotiate. I want more time. 775 01:00:15,440 --> 01:00:20,594 How long? A week, ten days, a month? 776 01:00:21,440 --> 01:00:24,512 How will you get the money? Work? Steal? 777 01:00:24,880 --> 01:00:27,792 It doesn't work. That's a lot of money. 778 01:00:28,480 --> 01:00:32,553 It's your own fault. What was conducted. You were dead, did you forget? 779 01:00:32,840 --> 01:00:34,432 They don't get angry! 780 01:00:34,520 --> 01:00:37,717 Don't look for sin, it just happens. 781 01:00:38,240 --> 01:00:39,798 I'm not really sure. 782 01:00:40,560 --> 01:00:42,755 - Why not? - There was nothing. 783 01:00:43,240 --> 01:00:45,231 You said that for a reason. 784 01:00:47,600 --> 01:00:50,990 Because you're acting like a damn idiot. Lola is a professional. 785 01:00:51,080 --> 01:00:52,798 Do you understand? She doesn't want your money. 786 01:00:52,880 --> 01:00:55,792 - What are you saying? - They feel it all the time. 787 01:00:56,600 --> 01:01:00,036 I don't know how, but they smell. That's obvious. 788 01:01:00,120 --> 01:01:02,953 - You are not interested at all! - Shit! 789 01:01:03,040 --> 01:01:06,919 You say that because you want it yourself! You love her passionately. 790 01:01:07,000 --> 01:01:09,878 You're crazy! Why would I love that parasite? 791 01:01:12,520 --> 01:01:15,398 Get lost. Get out! 792 01:01:16,880 --> 01:01:18,154 Checkbook. 793 01:01:24,720 --> 01:01:27,188 Lola loves me, do you understand? She loves me! 794 01:01:52,680 --> 01:01:55,831 - It's beautiful. - And you too. 795 01:01:56,600 --> 01:01:59,398 - Is it really? - Yes. 796 01:01:59,680 --> 01:02:02,399 - Are you? - What? 797 01:02:02,560 --> 01:02:05,836 - Are you real? - Of course I did. How is that? 798 01:02:06,960 --> 01:02:09,633 If I were... 799 01:02:09,720 --> 01:02:13,269 For example, if I were poor. 800 01:02:14,240 --> 01:02:16,913 - Would you still love me? - You talk so stupidly. 801 01:02:17,000 --> 01:02:18,638 You're rolling in money. 802 01:02:23,600 --> 01:02:25,511 - Do they last forever? - What? 803 01:02:25,600 --> 01:02:28,319 Diamond. That's what they say on TV. And you 804 01:02:30,320 --> 01:02:31,799 Do you last forever? 805 01:02:32,280 --> 01:02:34,236 I don't know. I think yes. 806 01:02:34,600 --> 01:02:36,909 But who knows? I can do that. 807 01:02:37,800 --> 01:02:39,279 Why would you die? 808 01:02:39,400 --> 01:02:41,118 From many sources. 809 01:02:42,560 --> 01:02:45,154 Imagine that I will be killed. 810 01:02:45,240 --> 01:02:47,595 - Or because of cancer. - Cancer! Oh, God! 811 01:02:47,680 --> 01:02:51,958 I could owe the mafia 100 million. and to be killed because I don't pay. 812 01:02:52,120 --> 01:02:55,556 What ideas! 100 million to the mafia. 813 01:02:55,920 --> 01:02:58,388 It could be true, don't laugh. 814 01:02:58,480 --> 01:03:01,074 Maybe I'm not rich. Maybe I tricked you. 815 01:03:01,160 --> 01:03:03,151 We are not what we pretend to be. 816 01:03:03,240 --> 01:03:05,310 Do you say that for a reason? 817 01:03:07,360 --> 01:03:08,509 Are you feeling well? 818 01:03:08,600 --> 01:03:09,510 And... 819 01:03:10,400 --> 01:03:11,355 No... 820 01:03:11,640 --> 01:03:14,029 This place makes me nervous. 821 01:03:17,000 --> 01:03:18,069 We are working. 822 01:03:18,160 --> 01:03:21,118 What do you think? Where were you? 823 01:03:21,600 --> 01:03:25,149 Somewhere else. Before the dance. Do you want that? Waiter! 824 01:03:25,240 --> 01:03:27,435 Get an invoice. 825 01:03:27,720 --> 01:03:29,233 Quickly. We are in a hurry. 826 01:03:29,320 --> 01:03:31,629 They will kill you. 827 01:03:31,880 --> 01:03:35,395 - Who the hell? - Waiter. 828 01:03:35,600 --> 01:03:39,309 - You left all the food. - How you scared me! 829 01:03:41,120 --> 01:03:44,317 I'm sorry. The card is not accepted. Do you have any more? 830 01:03:45,080 --> 01:03:48,390 Why is it not approved? I don't understand. 831 01:03:48,480 --> 01:03:51,552 - I'm paying. - No, you don't have to pay. 832 01:03:51,640 --> 01:03:55,235 I don't understand why it doesn't work. This is the first time... 833 01:03:55,520 --> 01:03:56,839 What time is it? 834 01:03:58,040 --> 01:04:00,076 A minute after midnight. 835 01:04:01,760 --> 01:04:04,069 It was only once, it doesn't matter. 836 01:04:05,240 --> 01:04:06,275 Come on now. 837 01:04:12,600 --> 01:04:13,953 And the fork? 838 01:04:15,040 --> 01:04:17,315 - Do you take them? - I save on them. 839 01:04:34,280 --> 01:04:35,918 - It's here. - Thank you. 840 01:04:37,320 --> 01:04:41,074 Silver convertible. 841 01:04:41,560 --> 01:04:44,757 - I'm sorry, I don't understand. Cabriolet, with folding canvas roof. 842 01:04:44,920 --> 01:04:47,673 - It was just recorded. - From whom? From the towing service? 843 01:04:47,760 --> 01:04:49,671 Some gentlemen from your company. 844 01:04:50,040 --> 01:04:54,591 Which company? 845 01:04:54,680 --> 01:04:57,114 They had papers on the car. It was in their name. 846 01:04:57,200 --> 01:05:00,715 - Were there any problems? - Lots of problems. 847 01:05:00,800 --> 01:05:03,030 They took my car, and I don't know why. 848 01:05:03,120 --> 01:05:05,270 I saw the newspaper, it was in their name. 849 01:05:05,360 --> 01:05:09,148 - Who showed the papers? - Some gentlemen have come. 850 01:05:09,240 --> 01:05:11,196 - But it's his car. - Yes. 851 01:05:11,280 --> 01:05:12,918 But not in my name. 852 01:05:13,000 --> 01:05:15,468 - Is that important? - You could say that. 853 01:05:16,080 --> 01:05:18,389 Can you come please? 854 01:05:18,480 --> 01:05:20,516 It's okay. 855 01:05:21,200 --> 01:05:23,873 I know. It's good to give. 856 01:05:23,960 --> 01:05:28,909 - I'm sorry. I would like... - It doesn't matter. I'm leaving you. 857 01:05:29,000 --> 01:05:32,231 I know. I will call tomorrow and arrange everything. 858 01:05:32,840 --> 01:05:34,193 I'm leaving you. 859 01:05:35,800 --> 01:05:38,997 - Who took the car? - Guys from work. It's okay. 860 01:05:39,080 --> 01:05:42,390 Sometimes I ask them to do it. Then I'm forced to make some concessions. 861 01:05:42,480 --> 01:05:45,472 It is good for circulation. Shall we take a taxi? 862 01:05:45,560 --> 01:05:48,313 - But you didn't want to go? - Wait a minute. 863 01:05:48,400 --> 01:05:51,198 It is good for circulation, but bad for the back. 864 01:05:51,280 --> 01:05:52,679 Taxi! 865 01:06:15,520 --> 01:06:18,478 - Do you want a drink? - Drink. 866 01:06:23,000 --> 01:06:24,877 Whiskey, soda and beer. 867 01:06:47,680 --> 01:06:49,511 Where are you going? 868 01:06:59,040 --> 01:07:00,519 I'll be there soon. 869 01:07:47,640 --> 01:07:51,269 I can't answer now, Please leave a message after the beep. 870 01:07:52,720 --> 01:07:54,392 Mast... 871 01:07:57,480 --> 01:08:00,836 You're not there. It was funny this afternoon, wasn't it? 872 01:08:02,440 --> 01:08:04,476 I hope you didn't take that seriously. 873 01:08:04,960 --> 01:08:08,748 I need to talk to you. because I think they... 874 01:08:10,440 --> 01:08:12,795 They shout at me. I'll call you later. 875 01:08:22,640 --> 01:08:24,756 - Wait! - What about me? 876 01:08:27,040 --> 01:08:28,439 Universe! 877 01:08:28,920 --> 01:08:30,035 Wait a minute! 878 01:08:37,320 --> 01:08:39,629 That bastard will pay. 879 01:08:39,720 --> 01:08:42,109 - Where are you? - Idiots! 880 01:08:44,080 --> 01:08:45,752 He's gonna pay for the damn thing. 881 01:08:47,640 --> 01:08:49,676 Where were you? 882 01:08:55,480 --> 01:08:58,278 Fool! Maybe he went here. 883 01:08:58,480 --> 01:08:59,754 Come. 884 01:09:19,800 --> 01:09:22,473 - What's the weather like? - No, thanks. I will pay. 885 01:09:22,560 --> 01:09:26,189 - Yes, you should. Otherwise you can't go! - I need a few days. 886 01:09:26,280 --> 01:09:29,192 - I'm broke right now. - You shouldn't have asked that! 887 01:09:29,280 --> 01:09:30,554 That's a lot. 888 01:09:30,640 --> 01:09:34,110 A lot of money? 1600 pesetas? We don't even interfere. 889 01:09:34,200 --> 01:09:36,509 - The whiskey was imported. - 1600 pesetas? 890 01:09:40,080 --> 01:09:44,232 You should have said that. 1600 pesetas is not a problem. 891 01:09:46,840 --> 01:09:48,910 So, yes. 892 01:09:49,720 --> 01:09:51,995 Hold the switch. 893 01:09:54,080 --> 01:09:55,957 Wait for me and don't move. 894 01:09:58,880 --> 01:10:01,838 Do not answer the phone or intercom... 895 01:10:01,920 --> 01:10:04,798 Don't call yet and don't open the door. 896 01:10:04,880 --> 01:10:06,950 - Don't go near the windows. - But... 897 01:10:07,040 --> 01:10:09,270 Don't ask, please. 898 01:10:19,720 --> 01:10:21,392 - Your coffee. - I'm sorry. 899 01:10:21,680 --> 01:10:24,194 - Was Salva there today? - I don't know Salva. 900 01:10:24,280 --> 01:10:26,236 He has a beard. 901 01:10:26,320 --> 01:10:29,596 He was here with me a week ago. We sat and talked. 902 01:10:29,680 --> 01:10:33,150 - I don't remember. - You have to do it. 903 01:10:33,640 --> 01:10:36,154 You know him. He comes here often. You talked. 904 01:10:36,240 --> 01:10:38,834 - I don't know him. - Of course you know him. 905 01:10:38,920 --> 01:10:42,310 He knew your name! Said Paco, hell! 906 01:10:47,680 --> 01:10:49,193 Another. 907 01:10:58,720 --> 01:11:00,119 Spicy evening. 908 01:11:00,320 --> 01:11:03,596 It was the fourth ambulance. with sirens on. 909 01:11:04,360 --> 01:11:06,590 Already three cuts with a knife. 910 01:11:08,640 --> 01:11:11,518 Once it starts like this, it doesn't end. 911 01:11:11,720 --> 01:11:13,438 I know this from experience. 912 01:11:13,680 --> 01:11:17,116 I've known that smell since I started working. It smelled strange. 913 01:11:17,200 --> 01:11:19,350 I can smell it. 914 01:11:20,840 --> 01:11:23,638 Don't ask why, but I can. 915 01:11:24,120 --> 01:11:25,599 It's in the air. 916 01:11:26,600 --> 01:11:27,953 Smell. 917 01:11:32,320 --> 01:11:34,231 Smell! It doesn't kill you. 918 01:11:37,560 --> 01:11:39,357 Don't you know? 919 01:11:40,440 --> 01:11:42,431 Not really. 920 01:11:43,120 --> 01:11:44,473 It stinks. 921 01:11:44,960 --> 01:11:47,110 Different, like blood. 922 01:11:59,000 --> 01:12:00,479 FOR RENT 923 01:12:46,400 --> 01:12:47,515 Oh, my God! 924 01:14:03,280 --> 01:14:05,669 - What are you doing? - It stinks. 925 01:14:09,400 --> 01:14:11,311 - Don't you know? - No, what? 926 01:14:13,040 --> 01:14:14,758 Don't you feel it? 927 01:14:19,960 --> 01:14:25,034 - Okay. How many were there? - I don't know, I didn't say anything. 928 01:14:26,600 --> 01:14:27,828 Shit boots. 929 01:14:28,160 --> 01:14:31,118 What were they looking for? Did they take the money? 930 01:14:32,000 --> 01:14:34,434 I have them. They are chasing me. 931 01:14:34,960 --> 01:14:38,111 - Why you? - That's why. Let's go to a safe place. 932 01:14:38,200 --> 01:14:40,031 -Where? - In a friend's apartment. 933 01:14:40,120 --> 01:14:41,951 - Which friend? - Come on now. 934 01:14:45,440 --> 01:14:50,389 His name is Rafa. I want you to meet him. He is like a brother to me. 935 01:14:51,080 --> 01:14:53,389 - We studied together. - Really? 936 01:14:55,880 --> 01:14:58,872 - It went well for you, and he didn't? - Yes. 937 01:15:04,240 --> 01:15:06,117 - What is that? - This here? Nothing. 938 01:15:06,400 --> 01:15:08,994 Rafa is good, but he has strange habits. 939 01:15:09,080 --> 01:15:11,992 In this way, the infection cannot enter, he says. 940 01:15:12,920 --> 01:15:15,639 It seemed stupid to me too. when he said that. 941 01:15:16,200 --> 01:15:18,794 But you should see how healthy he is. 942 01:15:18,960 --> 01:15:20,712 He never coughs. 943 01:15:22,840 --> 01:15:26,435 Make yourself at home. T-shirts are in the third drawer. 944 01:15:26,520 --> 01:15:28,158 You know each other well. 945 01:15:33,400 --> 01:15:36,278 What's going on? 946 01:15:38,160 --> 01:15:39,275 Nothing. 947 01:15:40,120 --> 01:15:43,669 Nothing complicated. I would like to meet some. It doesn't matter. 948 01:15:43,760 --> 01:15:47,673 - What is that? - It's a long and complicated story. 949 01:15:47,760 --> 01:15:53,039 - is it dangerous? - Yes, a lot. Let me hide. 950 01:15:53,920 --> 01:15:56,753 - How is the story going? - He wouldn't be the first. 951 01:15:56,840 --> 01:15:59,638 - Try me. - It's a secret. 952 01:16:02,920 --> 01:16:06,799 I'm glad to see you. You are certainly not alone. 953 01:16:06,880 --> 01:16:10,668 I saw her through the keyhole. Is she from there? 954 01:16:10,760 --> 01:16:12,398 -Where? -Norway. 955 01:16:12,480 --> 01:16:15,438 - She is not Norwegian. - She is beautiful enough to be. 956 01:16:15,520 --> 01:16:17,715 - She is from Soria. - Are her parents Norwegian? 957 01:16:17,800 --> 01:16:19,153 -Not. - Is she there? 958 01:16:19,240 --> 01:16:21,151 Yes, but she is shy. 959 01:16:21,240 --> 01:16:24,391 - Of course. It's probably cold in Norway. - She is not from Norway. 960 01:16:24,480 --> 01:16:28,871 I am very glad to see you with me. It doesn't matter where you come from. 961 01:16:31,560 --> 01:16:33,516 - Are you feeling well? - Good. 962 01:16:33,600 --> 01:16:37,639 - You look bad. - I've always done it. 963 01:16:37,720 --> 01:16:40,234 That was the first thing the doctor said. Boy or girl? 964 01:16:40,320 --> 01:16:42,629 Boy, but it looks bad. 965 01:16:43,160 --> 01:16:44,479 You feel great. 966 01:16:44,640 --> 01:16:47,154 You're in trouble, aren't you? 967 01:16:49,440 --> 01:16:50,429 That. 968 01:16:50,720 --> 01:16:52,153 May I help you? 969 01:16:54,560 --> 01:16:55,470 That. 970 01:16:55,560 --> 01:16:58,870 Salva, where have you been? Finally. 971 01:17:00,880 --> 01:17:03,474 I don't know. All. I need help. 972 01:17:03,960 --> 01:17:06,918 They are after me. 973 01:17:09,000 --> 01:17:10,672 But that's a lot of money! 974 01:17:12,280 --> 01:17:15,158 What do you think? I need help! 975 01:17:15,640 --> 01:17:18,632 I know where it is. 976 01:17:19,200 --> 01:17:23,034 At 20:00 hours. Don't disappoint me. 977 01:17:24,080 --> 01:17:26,594 Yes, I'm coming. 978 01:17:29,440 --> 01:17:31,351 - Clean? - Yes. 979 01:17:31,600 --> 01:17:34,512 - How did it go? - Good. 980 01:17:34,960 --> 01:17:36,632 Come. 981 01:17:47,400 --> 01:17:49,072 Take them here. 982 01:17:50,320 --> 01:17:53,995 - What are you doing? - Keep them. I heard you. 983 01:17:54,560 --> 01:17:56,312 They just showed up in the mailbox. 984 01:17:56,400 --> 01:17:58,709 They're from the radio show you're calling. 985 01:17:58,800 --> 01:18:00,358 I didn't even call. 986 01:18:00,440 --> 01:18:03,273 I don't want them. 987 01:18:03,480 --> 01:18:08,156 - But they are yours. - Yes, but you need more. 988 01:18:08,560 --> 01:18:11,870 Are you there? You can stop supporting them. 989 01:18:11,960 --> 01:18:13,837 No, I can't. 990 01:18:15,920 --> 01:18:17,273 That's my job. 991 01:18:23,000 --> 01:18:23,591 Are they his? 992 01:18:23,680 --> 01:18:25,750 - Do you like them? - Very much. 993 01:18:26,080 --> 01:18:28,878 - I don't know why. - To turn their backs. 994 01:18:28,960 --> 01:18:31,599 People are more honest with their backs. 995 01:18:31,680 --> 01:18:35,639 It's true, you can lie face to face, mouth, stomach... 996 01:18:35,720 --> 01:18:38,917 and words, but we cannot lie on our backs. 997 01:18:39,960 --> 01:18:41,791 Do you think I'm honest? 998 01:18:42,480 --> 01:18:43,674 What? 999 01:18:44,080 --> 01:18:47,993 See you in the race. Do you think I'm being honest? 1000 01:18:48,440 --> 01:18:51,273 Safe enough. And me? 1001 01:18:51,400 --> 01:18:54,836 - You? Yes, right? - I would never lie to you. 1002 01:18:55,040 --> 01:18:57,918 - Not me for you. - Honesty is important. 1003 01:18:58,000 --> 01:19:00,639 - Very important. - The most important thing. 1004 01:19:04,680 --> 01:19:06,716 He didn't take a single photo for ten years. 1005 01:19:06,800 --> 01:19:10,429 - Doesn't he like her anymore? - He can't. He sold the camera. 1006 01:19:10,920 --> 01:19:13,354 He wouldn't even know how to do it. 1007 01:19:13,800 --> 01:19:15,518 - Why not? - I wouldn't. 1008 01:19:15,600 --> 01:19:18,034 Like everything else, You forget it without practice. 1009 01:19:18,120 --> 01:19:21,829 Take pictures, ride a bike, fly in a hot air balloon. 1010 01:19:21,920 --> 01:19:23,990 Swim or... 1011 01:19:25,000 --> 01:19:26,274 Or what? 1012 01:19:27,960 --> 01:19:29,188 Anything. 1013 01:19:31,120 --> 01:19:33,998 You have to be. Often. 1014 01:19:46,160 --> 01:19:49,550 - Damn you. Damn you! - Calm down! 1015 01:19:49,640 --> 01:19:52,108 How can I be calm? They are everywhere! 1016 01:19:52,200 --> 01:19:53,792 In restaurants, discotheques. 1017 01:19:53,880 --> 01:19:56,997 - You're exaggerating. - No, it's true. 1018 01:19:57,080 --> 01:19:59,514 I went to a nursing home. No one was there. 1019 01:19:59,600 --> 01:20:01,716 Tall old men, no señora. 1020 01:20:02,560 --> 01:20:04,949 I'm sure they're watching me. 1021 01:20:05,040 --> 01:20:06,393 - From whom? - From them. 1022 01:20:06,760 --> 01:20:11,515 They entered the house and took root everywhere. They beat Lola! 1023 01:20:11,640 --> 01:20:13,949 - He beat? - The head. No heart. 1024 01:20:14,040 --> 01:20:15,632 - I didn't hear enough. - Hang up. 1025 01:20:15,720 --> 01:20:17,756 He looks like an angel, but he's a parasite. 1026 01:20:17,840 --> 01:20:20,593 Don't start again. 1027 01:20:22,000 --> 01:20:23,797 - Help me. - But how? 1028 01:20:24,280 --> 01:20:27,033 - I don't know, talk to them. - What do you think? 1029 01:20:27,120 --> 01:20:30,795 Tell him I'm a good guy, I will pay, but it takes time. 1030 01:20:30,880 --> 01:20:31,790 Do you need to pay? 1031 01:20:31,880 --> 01:20:35,270 We'll see how it goes. I have some left. 1032 01:20:36,080 --> 01:20:39,311 We can bet on horses. 1033 01:20:39,400 --> 01:20:42,631 - Or invest in the stock market. - He's betting his life. 1034 01:20:42,720 --> 01:20:44,438 - You are my accountant. - I'm fired. 1035 01:20:44,520 --> 01:20:47,114 You didn't believe me, did you? I didn't fire you. 1036 01:20:47,200 --> 01:20:50,033 I just got a little angry and stormed off. 1037 01:20:50,120 --> 01:20:52,873 We rich people are so insufferable. 1038 01:20:54,320 --> 01:20:56,550 I'll try, but I can't promise anything. 1039 01:20:56,640 --> 01:20:58,358 - I will talk to them tomorrow. - Thank you. 1040 01:20:58,440 --> 01:21:02,319 Hide at home, stay there. By the way, where do you live? 1041 01:21:02,800 --> 01:21:05,394 I'm writing it down. I'll just bring some papers. 1042 01:21:11,280 --> 01:21:13,589 You're looking in the mirror, aren't you? 1043 01:21:14,080 --> 01:21:16,036 Dad is home! 1044 01:21:17,240 --> 01:21:20,596 You are a dangerous parasite. You searched his house. 1045 01:21:20,720 --> 01:21:24,349 It was you! You wanted his money. Even after the party. 1046 01:21:24,440 --> 01:21:27,193 You're not even a waitress. I said you were bad. 1047 01:21:27,280 --> 01:21:31,034 You played an innocent poor girl. with a backpack and cheap perfume. 1048 01:21:31,120 --> 01:21:34,430 I'll see you on my way, Lolita. You are not the first. 1049 01:21:34,520 --> 01:21:38,559 You are all the same. I notice you from afar. 1050 01:21:38,720 --> 01:21:41,871 I have a sixth sense. Do you know why? 1051 01:21:43,000 --> 01:21:45,275 - Because you are the same. - Exactly. 1052 01:21:47,440 --> 01:21:48,873 But this is different. 1053 01:21:48,960 --> 01:21:52,396 -That? Why you? - Because of Martin. 1054 01:21:52,920 --> 01:21:56,037 He is different. I like it. 1055 01:21:56,240 --> 01:22:00,711 You like it. I didn't know that. It was just convenient. 1056 01:22:00,800 --> 01:22:03,633 "I like it." I said you are the same. 1057 01:22:03,800 --> 01:22:07,395 I'm sorry. You are clearly the most skilled. 1058 01:22:08,000 --> 01:22:10,230 "I like it." "Fantastic!" 1059 01:22:10,400 --> 01:22:11,719 How is that? I can't... 1060 01:22:11,800 --> 01:22:16,316 No, you're a professional. A professional does not mix things up. 1061 01:22:16,960 --> 01:22:21,750 I'll say it just once: get lost. Today. Otherwise I will reveal everything. 1062 01:22:23,800 --> 01:22:25,631 - They won't believe you. - Test. 1063 01:22:25,720 --> 01:22:29,793 My friend, you are the best. I can really trust you. 1064 01:22:31,000 --> 01:22:32,592 - Where is Rafa? When will it come? - He doesn't know. 1065 01:22:33,160 --> 01:22:34,673 He killed himself. 1066 01:22:35,960 --> 01:22:38,155 - Really? - Really. 1067 01:22:39,960 --> 01:22:41,916 About a week ago. 1068 01:22:43,000 --> 01:22:46,629 -WORM. - No, the guy was a jerk. 1069 01:22:47,480 --> 01:22:50,756 He didn't understand life. He began to hate him. 1070 01:22:52,000 --> 01:22:55,276 When you start hating life, I hate him again. 1071 01:22:57,960 --> 01:22:59,552 It's scary, trust me. 1072 01:22:59,640 --> 01:23:02,757 Every problem, as big as dust, becomes the whole world... 1073 01:23:02,840 --> 01:23:07,311 everything becomes huge, deformed, monstrous, unbearable. 1074 01:23:08,520 --> 01:23:12,399 It happened to Rafa. He didn't understand. Life is different. 1075 01:23:12,480 --> 01:23:16,075 Life should be enjoyed every day, Have fun on Friday, cheat on Monday... 1076 01:23:16,160 --> 01:23:18,674 playing in parks, crying in hospitals... 1077 01:23:22,840 --> 01:23:27,197 Hug those who hug you, and not those who don't have it. 1078 01:23:31,120 --> 01:23:35,079 Face any problem, big or small. 1079 01:23:36,520 --> 01:23:39,114 Sometimes you read them, sometimes you don't. 1080 01:23:39,400 --> 01:23:41,391 Get rid of them. 1081 01:23:42,480 --> 01:23:44,596 Fall, get up... 1082 01:23:45,120 --> 01:23:48,795 and rise again, as many times as necessary. 1083 01:23:49,520 --> 01:23:51,511 Well, that's all. 1084 01:23:55,880 --> 01:23:58,599 Have you ever talked to him like that? 1085 01:23:58,880 --> 01:24:02,350 Not. It wouldn't matter. He didn't understand. 1086 01:24:02,440 --> 01:24:05,113 -Why not? - Because the truth hurts. 1087 01:24:06,000 --> 01:24:08,594 He didn't want to listen. He was deaf. 1088 01:24:09,400 --> 01:24:12,915 And blind, he could not see. He was a disaster. 1089 01:24:13,200 --> 01:24:14,713 do you miss me 1090 01:24:16,400 --> 01:24:17,913 No, not at all. 1091 01:24:19,040 --> 01:24:22,510 You're right, the truth hurts. 1092 01:25:08,040 --> 01:25:11,635 - What is that? - I'm holding on, see? 1093 01:25:11,720 --> 01:25:13,358 I understand, but why? 1094 01:25:19,320 --> 01:25:22,198 It won't work. Shit was when. 1095 01:25:22,280 --> 01:25:24,999 We are completely different people. That's bullshit. 1096 01:25:25,120 --> 01:25:28,829 - That's right, simple. - But what if we are not so different? 1097 01:25:29,040 --> 01:25:31,508 Trust me. I am not who I say I am. 1098 01:25:32,400 --> 01:25:34,311 There's nobody there. Not even me. 1099 01:25:34,840 --> 01:25:38,549 I didn't mean that. I'm not talking about things that change later... 1100 01:25:38,640 --> 01:25:41,632 like you snore or like football... 1101 01:25:42,400 --> 01:25:45,836 or lose your hair at 40 like your father. 1102 01:25:46,320 --> 01:25:48,675 I'm thinking about something else. 1103 01:25:49,360 --> 01:25:51,590 I'm not who you think I am. 1104 01:25:52,800 --> 01:25:54,358 That's it. 1105 01:25:59,240 --> 01:26:00,639 I love you. 1106 01:27:32,440 --> 01:27:33,668 Hi Martin. 1107 01:27:33,760 --> 01:27:34,875 Book, Arrows. 1108 01:27:59,920 --> 01:28:01,433 Shut the fuck up. 1109 01:28:01,520 --> 01:28:03,670 - You hurt me. - No, no. 1110 01:28:04,600 --> 01:28:05,749 What's going on? 1111 01:28:08,640 --> 01:28:09,595 Damn you! 1112 01:28:11,040 --> 01:28:13,679 You weren't here. I thought nothing happened. 1113 01:28:13,760 --> 01:28:16,035 That's why I entered. I apologize. 1114 01:28:16,120 --> 01:28:17,712 Things got off to a bad start, didn't they? 1115 01:28:21,000 --> 01:28:22,319 Did it go well? 1116 01:28:22,600 --> 01:28:24,511 I did my best. 1117 01:28:25,840 --> 01:28:28,308 - You have to knit. - It happens so fast. 1118 01:28:28,400 --> 01:28:30,994 - They want their money. - I can go to hell. 1119 01:28:31,040 --> 01:28:33,918 No, they are not going to hell. You have to knit. 1120 01:28:34,000 --> 01:28:38,596 They can get really mean. You haven't seen them angry. 1121 01:28:38,680 --> 01:28:41,672 I've seen them do things. with nails like... What? 1122 01:28:42,880 --> 01:28:45,872 For God's sake, forget Lola. You have worse problems. 1123 01:28:45,960 --> 01:28:48,269 - I love her. - Hell, don't! 1124 01:28:48,720 --> 01:28:51,075 She is sexy and has beautiful hair... 1125 01:28:51,160 --> 01:28:52,991 but to say you love her? 1126 01:28:53,080 --> 01:28:55,469 You can't love now when you're going to die! 1127 01:28:55,560 --> 01:28:58,632 How do you know that? Did you talk to her? 1128 01:28:58,800 --> 01:29:02,554 No, you're staring at her, but you didn't talk to her. 1129 01:29:02,880 --> 01:29:04,359 You don't know her. 1130 01:29:07,720 --> 01:29:08,869 She's a parasite. 1131 01:29:08,960 --> 01:29:12,430 I still have friends in the industry. Prison enables contacts. 1132 01:29:12,560 --> 01:29:16,075 She didn't chase you on purpose. I wanted to support you. 1133 01:29:16,160 --> 01:29:17,195 What a bitch! 1134 01:29:17,280 --> 01:29:19,350 She ransacked the house and fought. 1135 01:29:19,440 --> 01:29:22,352 - Did you see him/her bleeding? - No, she said she had "hemopathy". 1136 01:29:22,440 --> 01:29:23,236 Hemopathy. 1137 01:29:23,320 --> 01:29:26,551 Excess white blood cells. That's why she didn't bleed. 1138 01:29:26,640 --> 01:29:29,393 Hemopathy. It's incredible. 1139 01:29:29,480 --> 01:29:31,357 -Why? - She wanted your checkbook. 1140 01:29:31,440 --> 01:29:33,749 - But I didn't find it. - No, I carried it with me. 1141 01:29:33,840 --> 01:29:35,717 All the best. Did you watch it? 1142 01:29:35,800 --> 01:29:36,630 I. 1143 01:29:45,360 --> 01:29:46,315 Subba! 1144 01:29:46,680 --> 01:29:49,274 - Does it have your signature? - I don't know. 1145 01:29:49,720 --> 01:29:54,191 Think about it. Did you sign anything? could copy? 1146 01:29:56,600 --> 01:29:59,194 - I think so. In that case, she has it. 1147 01:29:59,280 --> 01:30:02,955 "We are different people." Of course we did. 1148 01:30:03,040 --> 01:30:05,918 You're the damn replacement, not me. I'm an idiot. 1149 01:30:06,000 --> 01:30:08,639 I spent the last week of my life on... 1150 01:30:09,920 --> 01:30:12,673 - down! - Forget her. She's not worth it. 1151 01:30:12,760 --> 01:30:15,115 Brazil is full of Lola, mulatto Lola. 1152 01:30:15,200 --> 01:30:16,349 Why Brazil? 1153 01:30:16,440 --> 01:30:18,829 Better Brazil than Venezuela. I will explain. 1154 01:30:18,920 --> 01:30:22,833 I paid the rest into a secure account. She didn't touch him. 1155 01:30:22,920 --> 01:30:24,911 On your behalf at the Bank of São Paulo... 1156 01:30:25,000 --> 01:30:28,470 office 112, account number 110947. Regular account. 1157 01:30:28,560 --> 01:30:32,269 4.5 percent, not bad for Brazil. With the crisis, interest rates could fall. 1158 01:30:32,360 --> 01:30:35,432 Direct flight, no changes. Picking up the car at the airport. 1159 01:30:35,520 --> 01:30:37,511 You have a room at Garota Dourada. 1160 01:30:37,800 --> 01:30:40,155 Ask them to give you a room in the back. 1161 01:30:40,440 --> 01:30:42,078 You will love it. 1162 01:30:42,160 --> 01:30:44,993 Don't thank me. I took another 200,000 commission. 1163 01:30:45,080 --> 01:30:48,038 Don't look at me like that. Am I your accountant? Come on. 1164 01:30:48,120 --> 01:30:50,554 Is there some sort of emergency exit? 1165 01:30:53,520 --> 01:30:55,351 Last call for Sao Paulo. 1166 01:30:55,440 --> 01:30:56,316 What? 1167 01:30:57,000 --> 01:30:58,638 Nothing. I'm not sure. 1168 01:30:59,600 --> 01:31:01,716 There must be some other solution. 1169 01:31:01,800 --> 01:31:04,394 Running away solves nothing. I leave a lot of things unresolved. 1170 01:31:04,480 --> 01:31:07,552 Forget her! She is a thief! She is not good for you. 1171 01:31:07,640 --> 01:31:11,155 I need to talk to her, just once. Tell me what I think. 1172 01:31:11,240 --> 01:31:14,676 Call her. We save your life. Don't you understand? 1173 01:31:14,760 --> 01:31:17,991 - What "we"? - You and me. And the "royal We". 1174 01:31:18,880 --> 01:31:20,632 It's not just Lola. 1175 01:31:20,840 --> 01:31:23,718 I'm risking my life. I shouldn't be doing this. 1176 01:31:23,800 --> 01:31:25,438 You go and I stay. 1177 01:31:25,520 --> 01:31:27,272 - It's me. - What do you think? 1178 01:31:27,960 --> 01:31:31,157 I'm tired of running away. I'd rather fight. 1179 01:31:31,240 --> 01:31:36,314 Have you seen these guys? There will be no fight, there will be a massacre. 1180 01:31:36,400 --> 01:31:40,632 I don't care. That's better. I want to live, dammit! 1181 01:31:41,920 --> 01:31:43,478 Don't you understand? 1182 01:31:43,560 --> 01:31:46,438 If you want to live, you should fly an airplane. 1183 01:31:47,600 --> 01:31:48,555 Jogging! 1184 01:31:49,120 --> 01:31:50,394 I read it. 1185 01:31:51,880 --> 01:31:52,995 Good luck! 1186 01:32:36,320 --> 01:32:38,675 - Did I hurt you? - Slow the hell down. 1187 01:32:38,760 --> 01:32:40,432 It hurts, but you fight. 1188 01:32:40,520 --> 01:32:43,671 - Go to the doctor, otherwise it will become chronic. - It wasn't meant to be. 1189 01:32:43,760 --> 01:32:47,912 It never did. It was the same here. 1190 01:32:48,640 --> 01:32:50,119 Please, Martin. 1191 01:32:51,400 --> 01:32:53,516 I know you're there. Open it! 1192 01:32:53,600 --> 01:32:54,396 Hello. 1193 01:32:56,440 --> 01:32:58,749 - Sorry. - You are Martin's girlfriend, aren't you? 1194 01:32:58,840 --> 01:33:02,037 You have no idea how happy I am, he really needed it. 1195 01:33:02,160 --> 01:33:03,912 And you are so cute. 1196 01:33:04,000 --> 01:33:08,073 I've never seen him with someone like you. We have been neighbors for ten years. 1197 01:33:09,320 --> 01:33:10,036 Neighbors? 1198 01:33:10,120 --> 01:33:12,759 Did he take your picture? He took a picture of me from behind. 1199 01:33:12,840 --> 01:33:14,398 Nobody understands him. 1200 01:33:14,480 --> 01:33:17,153 It's probably out there. Do you want to come in for coffee? 1201 01:33:17,240 --> 01:33:20,596 We can meet. We will be neighbors. 1202 01:33:20,680 --> 01:33:22,511 So this isn't his friend's apartment? 1203 01:33:22,600 --> 01:33:27,116 Martin has no friends. How is it in Norway? 1204 01:33:30,040 --> 01:33:33,350 - Broken, I mean. - Um, no. How can it be broken? 1205 01:33:50,160 --> 01:33:52,469 I had my way... 1206 01:33:52,560 --> 01:33:55,028 and greeted Lolita and her little sister. 1207 01:33:55,120 --> 01:33:56,792 So comfortable! 1208 01:33:58,080 --> 01:33:59,957 But look, it's me. 1209 01:34:00,240 --> 01:34:03,630 You were so in love with me. that you wrote my name everywhere? 1210 01:34:04,240 --> 01:34:06,549 Or were you just playing with me? 1211 01:34:08,120 --> 01:34:09,189 Both. 1212 01:34:09,280 --> 01:34:11,874 - Can we make up? - Yes, I cheated on you. 1213 01:34:12,200 --> 01:34:14,714 At first I thought I was going to rob you. Then it was changed. 1214 01:34:15,280 --> 01:34:18,317 When I met you, it became difficult for me. I fell in love with you. 1215 01:34:18,400 --> 01:34:21,073 - Liar! - I couldn't continue, so I gave up. 1216 01:34:21,160 --> 01:34:23,754 You are a liar. Everything you said about your sister. 1217 01:34:23,800 --> 01:34:26,917 Didn't you live with her? Where is she? I don't see her. 1218 01:34:27,000 --> 01:34:29,673 Sister, where are you? 1219 01:34:29,760 --> 01:34:32,991 I arrived. I can't see you. Maybe you don't even exist. 1220 01:34:34,080 --> 01:34:35,911 - What is her name? - Ginny. 1221 01:34:36,000 --> 01:34:37,558 You drink gin! 1222 01:34:38,400 --> 01:34:40,868 She's in the hospital. 1223 01:34:40,960 --> 01:34:44,839 The bills are high, I have to get money somewhere. 1224 01:34:44,920 --> 01:34:48,595 Waitresses don't make much money. Family is all he has. 1225 01:34:50,600 --> 01:34:52,158 It cannot be moved. 1226 01:34:52,400 --> 01:34:55,597 She didn't like life, she started hating it. 1227 01:34:56,640 --> 01:35:00,269 And if you hate life, life hates you. 1228 01:35:00,680 --> 01:35:03,831 She was a big coward and wanted to run away. 1229 01:35:04,000 --> 01:35:05,479 As your friend. 1230 01:35:07,160 --> 01:35:09,515 - Like your friend "Rafa". - Liar. 1231 01:35:10,760 --> 01:35:14,150 You cheated on me earlier. I don't have to believe you. 1232 01:35:14,240 --> 01:35:16,515 Are you talking about honesty? 1233 01:35:16,880 --> 01:35:20,793 What about the millionaire, company, Rafa's apartment? 1234 01:35:20,880 --> 01:35:22,233 - Who is Rafa? - There is a difference. 1235 01:35:22,320 --> 01:35:24,151 - it's not that much of a difference. -I. 1236 01:35:24,240 --> 01:35:25,434 It's the same thing. 1237 01:35:25,520 --> 01:35:28,239 I tricked you into robbing you. and you tricked me into bed. 1238 01:35:28,320 --> 01:35:30,914 Yeah, and you know what? It wasn't worth it. 1239 01:35:33,360 --> 01:35:34,475 Give me the checkbook. 1240 01:35:34,560 --> 01:35:37,199 - Which checkbook? - What did you take from my house! 1241 01:35:37,280 --> 01:35:39,350 I don't have any checks. 1242 01:35:39,440 --> 01:35:41,908 - Please, Lola! - I swear. 1243 01:35:42,680 --> 01:35:45,478 Do I have to say that behind my back? 1244 01:35:49,440 --> 01:35:52,796 I didn't mean to come, I was afraid to meet you... 1245 01:35:53,720 --> 01:35:55,676 but now I'm happy I came. 1246 01:35:56,320 --> 01:35:58,629 Keep it. The account is empty. 1247 01:36:06,840 --> 01:36:09,638 Salva, this is Martin. I want to be seen. 1248 01:36:10,120 --> 01:36:12,395 What do you think? No, I didn't listen. 1249 01:36:12,800 --> 01:36:17,555 At 2:45 p.m On the corner of Senatska Street, alone. 1250 01:36:17,640 --> 01:36:20,234 If you have tipped all passengers... Calculate it. 1251 01:36:20,280 --> 01:36:22,589 25 pesetas per pound of 600 passengers per day... 1252 01:36:22,680 --> 01:36:25,592 - It will be a lot. - But why should we tip? 1253 01:36:25,680 --> 01:36:27,671 They tip waiters, it's the same thing. 1254 01:36:27,760 --> 01:36:31,355 - They are taking it to the service. - We drive people home, isn't that a service? 1255 01:36:31,440 --> 01:36:34,034 -15,000 pesetas. - Every day. Imagine the moon. 1256 01:36:34,080 --> 01:36:35,752 And New York tips everyone. 1257 01:36:35,840 --> 01:36:38,434 -AND? - Yes, and they are all Americans. 1258 01:36:38,840 --> 01:36:40,034 All right, Martin. 1259 01:36:40,720 --> 01:36:42,472 Didn't he get fired? 1260 01:36:43,520 --> 01:36:44,475 Hello. 1261 01:36:44,760 --> 01:36:46,830 Before I request a service? 1262 01:36:48,800 --> 01:36:51,837 Like deodorant with the heel off. 1263 01:36:52,520 --> 01:36:54,112 Be careful. 1264 01:36:56,000 --> 01:36:57,149 Problem? 1265 01:36:58,440 --> 01:37:00,795 Some small ones. 1266 01:37:46,280 --> 01:37:47,190 THE THIRD WING 1267 01:37:58,160 --> 01:38:00,390 Good afternoon. 1268 01:38:02,560 --> 01:38:03,788 Come on, Ivan. 1269 01:38:19,080 --> 01:38:20,274 Slowly! 1270 01:38:20,760 --> 01:38:22,955 Anyone who moves is dead! 1271 01:38:32,880 --> 01:38:33,949 Who is he? 1272 01:38:34,400 --> 01:38:35,958 I finally see the light at the end of the tunnel. 1273 01:38:37,680 --> 01:38:38,749 Do they know anything? 1274 01:38:38,840 --> 01:38:41,752 I promised my wife that. You don't have to visit me in the kitchen anymore. 1275 01:38:41,840 --> 01:38:42,909 I'm trying to hold on. 1276 01:38:43,000 --> 01:38:46,151 - But you're working now? - Yes, alone. It's safer. 1277 01:38:47,200 --> 01:38:48,918 - And the others? - The others? 1278 01:38:49,000 --> 01:38:51,434 I want to meet them. I was thinking about it. 1279 01:38:51,520 --> 01:38:52,919 I will work. 1280 01:38:53,200 --> 01:38:56,829 I'm paying something into the account. with fixed interest and lives off the rest. 1281 01:38:56,920 --> 01:38:59,992 I also have photos. The expert said they were pretty good. 1282 01:39:00,080 --> 01:39:03,072 We are trying to hang them in the gallery. If I sell... 1283 01:39:03,400 --> 01:39:06,949 I know they're bad guys, but they can also be mean. 1284 01:39:07,040 --> 01:39:10,510 If all goes well, maybe in a few years I will... 1285 01:39:10,880 --> 01:39:12,359 There are no others. 1286 01:39:12,600 --> 01:39:15,353 - What do you think? - There are no others. 1287 01:39:17,400 --> 01:39:19,630 - No one else? - No. 1288 01:39:20,720 --> 01:39:23,154 You don't have to pay anything yet. 1289 01:39:23,400 --> 01:39:25,356 - But the money? - Money? 1290 01:39:25,440 --> 01:39:27,635 - Did you see the money? - No. 1291 01:39:27,880 --> 01:39:30,678 - There you see. - I didn't see them, but they were there. 1292 01:39:30,760 --> 01:39:32,398 I went shopping, I prepared expensive dinners. 1293 01:39:32,480 --> 01:39:34,789 They were there, but you never touched them. 1294 01:39:34,960 --> 01:39:37,633 You signed the checks, It could have been napkins. 1295 01:39:37,720 --> 01:39:41,315 I negotiated on your behalf, invested in the right place... 1296 01:39:41,400 --> 01:39:42,913 purchased from corporate groups. 1297 01:39:43,000 --> 01:39:45,878 You were just a loser. Someone who could shut us down. 1298 01:39:46,400 --> 01:39:48,868 - Why? - We needed your financial identity. 1299 01:39:48,960 --> 01:39:51,713 Laundering 100 million pesetas no doubt. 1300 01:39:51,800 --> 01:39:55,588 We usually let people like you get away with it. certain amount of black money... 1301 01:39:55,680 --> 01:39:58,274 to reinvest them where they came from. 1302 01:39:58,320 --> 01:40:00,709 They come from them and return to them. 1303 01:40:00,800 --> 01:40:02,313 They stay at home. 1304 01:40:04,200 --> 01:40:06,191 Hell, I don't understand. 1305 01:40:06,880 --> 01:40:08,313 It's simple. 1306 01:40:09,080 --> 01:40:12,152 We gave you chips to play with, but it's our casino. 1307 01:40:13,400 --> 01:40:14,435 All right. 1308 01:40:15,720 --> 01:40:17,438 And the bank always wins. 1309 01:40:17,520 --> 01:40:18,635 Constantly. 1310 01:40:18,920 --> 01:40:20,273 Money laundering. 1311 01:40:21,360 --> 01:40:23,874 Last time I heard that word he was in front of the judge. 1312 01:40:23,960 --> 01:40:25,791 It's not a happy memory. 1313 01:40:29,720 --> 01:40:33,156 We followed you. We knew where you were all along... 1314 01:40:33,760 --> 01:40:36,228 and what did you spend the money on. 1315 01:40:36,320 --> 01:40:37,594 You know too? 1316 01:40:37,680 --> 01:40:40,319 You were one of the best locksmiths I have ever seen. 1317 01:40:40,400 --> 01:40:43,358 I knew it from the beginning. The guy is fine. 1318 01:40:43,440 --> 01:40:46,876 I couldn't let you get away. You were very good. 1319 01:40:46,960 --> 01:40:48,518 You let... 1320 01:40:50,080 --> 01:40:54,198 until the parasite appeared. That happens sometimes. 1321 01:40:54,320 --> 01:40:57,869 You're not the first to attract a parasite. when it comes to big money. 1322 01:40:57,960 --> 01:41:00,793 They are called parasites. because they are hard to catch. 1323 01:41:00,880 --> 01:41:02,552 This one is stuck. 1324 01:41:02,640 --> 01:41:06,269 She risked everything. and the money kept disappearing. 1325 01:41:06,360 --> 01:41:09,636 If it gets complicated we intervene with pesticides. 1326 01:41:10,120 --> 01:41:11,997 It wasn't necessary this time. 1327 01:41:12,080 --> 01:41:13,149 You are not the first. 1328 01:41:13,240 --> 01:41:15,913 We also use suicidal ones. If they change... 1329 01:41:16,000 --> 01:41:18,070 we take them out of the ground. 1330 01:41:20,160 --> 01:41:22,355 What will happen to me now? 1331 01:41:22,840 --> 01:41:25,070 The company thinks you are in Brazil. 1332 01:41:25,480 --> 01:41:27,755 You can do whatever you want. 1333 01:41:31,680 --> 01:41:33,636 You have 10,000 pesetas left. 1334 01:41:34,720 --> 01:41:36,711 Invite her to dinner. 1335 01:41:41,840 --> 01:41:43,831 I'm going. I have work waiting for me. 1336 01:41:48,200 --> 01:41:49,713 Don't complain. 1337 01:41:51,600 --> 01:41:53,716 You tried giving iron, right? 1338 01:42:30,920 --> 01:42:32,876 Come on, you fell asleep. 1339 01:42:37,400 --> 01:42:38,958 He can give gifts. 1340 01:42:39,040 --> 01:42:42,271 - But he has garbage on his teeth. - You're either rich or handsome. 1341 01:42:42,360 --> 01:42:43,918 You can't have everything. 1342 01:42:45,400 --> 01:42:47,311 You haven't watched "Pretty Woman". 1343 01:42:48,080 --> 01:42:50,594 What's going on? Take care! Shit! 1344 01:42:54,720 --> 01:42:56,233 How did you find me? 1345 01:42:56,920 --> 01:42:58,478 I asked. 1346 01:43:12,400 --> 01:43:16,598 - I have a lot to tell. - Not here. We are working. 1347 01:43:17,400 --> 01:43:19,311 Wait, I'll change. 1348 01:43:31,200 --> 01:43:33,350 - How are you, Martin? -Good. 1349 01:43:33,680 --> 01:43:36,990 Unless the market calms down before we raise the price ourselves. 1350 01:43:37,280 --> 01:43:38,918 Probably. 1351 01:43:40,080 --> 01:43:42,674 If we want to liven up our lives a little... 1352 01:43:42,720 --> 01:43:44,756 Damn it! She wasn't bad. 1353 01:43:45,640 --> 01:43:48,359 - At least a nine. -Nine? 1354 01:43:48,720 --> 01:43:51,109 Don't you think so? Is it too high? 1355 01:43:51,320 --> 01:43:52,673 Half past eight? 1356 01:43:57,480 --> 01:43:58,674 What happened? 1357 01:44:01,240 --> 01:44:04,277 The martini was quite strong. We are working. 1358 01:44:08,160 --> 01:44:10,833 - This is usually not the case. -Why not? 1359 01:44:11,120 --> 01:44:13,236 Wait. You don't know me. 1360 01:44:13,320 --> 01:44:14,639 Not you me. 1361 01:44:16,960 --> 01:44:18,712 - Lola. - Martin. 1362 01:44:18,800 --> 01:44:21,234 - What are you doing? - Ren is rich. 1363 01:44:22,440 --> 01:44:23,350 to you 1364 01:44:23,640 --> 01:44:24,675 Me? 1365 01:44:25,360 --> 01:44:26,793 I drive people. 1366 01:44:27,080 --> 01:44:30,072 We can say that I drive them. where they really want to go. 1367 01:44:30,320 --> 01:44:32,834 Are you a wizard or something? 1368 01:44:33,920 --> 01:44:35,433 Bus driver. 1369 01:44:46,080 --> 01:44:48,116 Responsible publisher: Christer Isacsson 1370 01:48:52,000 --> 01:48:53,877 Subtitles SOFT SUBTITLES